[gelöst] Bitte um Hilfe bei Totenregister Eintrag

[armadina]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Göllsdorf, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Wendelin Barth

Hallo zusammen
auch hier brauche ich wieder Hilfe diesem Totenregistereintrag. Erkennen kann ich folgendes:

Wendelin Barth
.........
.... Georg Barth...........
................

M. Anna Algaier

39J
...........fieber
Göllsdorf............
............................

Vielen Dank für die Hilfe!

vG Diana

[henrywilh]

Wendelin Barth
Bürg[er] u. Tag.[löhner?]
v. hier k.R.[katholischer Religion]

weil.[and] Georg Barth, u. weil. Victoria
Mußschalin

M. Anna
Allgaier
v. hier.

39 J.

Nervenfieber

Göllsdorf usw. sehe ich gar nicht mehr.

[armadina]

Hallo,
vielen Dank. Mußschalin ist ein äußerst ungewöhnlicher Nachname.
vG Diana

[malu]

Mußschalin ist ein äußerst ungewöhnlicher Nachname.

Hallo,
und MUSCHAL in GÖLLSDORF stark verbreitet.

LG
Malu

[henrywilh]

Danke für den Hinweis.
Und doch ist vor dem sch noch ein deutliches ß.

[malu]

Und doch ist vor dem sch noch ein deutliches ß.

Hallo,
was niemand in Abrede gestellt hat. Vlt. sollte noch erläutert werden, dass der FN nicht Mußschalin, sondern Mußschal modo Muschal ist.

LG
Malu

[henrywilh]

Hallo,
was niemand in Abrede gestellt hat.

Kein Grund für Überempfindlichkeiten.
Soll ich jetzt sagen: ... welches auch niemand behauptet hat?

Nein, ich musste doch für Diana verdeutlichen, was dort tatsächlich steht - genau wie du zu recht verdeutlicht hast, wie der FN ohne die weibliche Endung heißt.

[armadina]

Hallo zusammen!
Vielen lieben Dank für Euren Einsatz.
Bei der -in-Endung habe ich geschlafen , natürlich macht Mußschal/Muschal sehr viel mehr Sinn!

Liebe Grüße
Diana