[gelöst] Fam. Mair

[Vorberg]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwanenstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Mair

Tobias Mair .... Lebertsham 16, ehel. .... in Lebertsham 17 .... geb. Ferwagner, ... geb. 17. Dezemb. 1862

Theresia, geb. Merschaller, kathol. .... Josef Merschaller, .... in Lebertsham 12 und ... geb. .... geb. 14. Juni 1860

Hallo zusammen,

ich würde eure Hilfe benötigen bei diesen von mir schwach entzifferten Zeilen, sorry, ich hoffe es kann mir wer behilflich sein - Danke im Voraus.

Viele Grüße, Christian

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Tobias Mair, kathol.
Bauer am Harreiter-
gute in Lebertsham
16, ehel. Sohn des To-
bias Mair gewes.

Bauers am Wollschlä-
gergute in Lebertsham
17 , und der
Theres geb. Ferwagner,
zust. der Gemeinde

Filienberg?
geb. 7. Dezemb. 1862

Theresia, geb. Merschaller, kathol.
ehel. Tochter des Josef
Merschaller, Bauers

am Irglgute in Lebertsham 12 und
der Katharina geb. Pabst
geb. 14. Juni 1860

VG
mawoi

[Vorberg]

Danke für die schnelle Hilfe

[Karl Heinz Jochim]

Hallo zusammen,
ich lese statt "Filienberg" allerdings "Pitzenberg", der "Rest" ist O.K.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[mawoi]

Hallo Karl- Heinz,

du hast Recht! Entschuldigung

mawoi

[Karl Heinz Jochim]

Hallo mawoi,
Du musst Dich doch nicht entschuldigen! Ich finde es super, wie schnell Du das Ganze "übersetzt" hast und helfen konntest.
Schöne Grüße aus Rheinhessen
Karl Heinz

[Vorberg]

Da schließe ich mich an, Danke an Euch
Christian