Kann da jemand noch etwas entziffern?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5550

    [gelöst] Kann da jemand noch etwas entziffern?

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: PRITZ



    Hallo,

    kann jemand noch etwas entziffern. Eintrag sehr schlecht.
    --------------------------------------------------------------------

    1709
    Den 28 Juni ist Johannes, Matthias Pritz, mit Catharina
    Eva, Joh. Wilhelm ????????????????????????
    ??????????????????????????? copuliert worden.
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:35.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29764

    #2
    Hallo Forscher,

    ich versuche es.

    1709
    Den 28 Juni ist Johannes, Matthias Pritz, mit Catharina
    Eva, Joh. Wilhelm Kuckäusirs nachgelasene Eva Christine(???) Müllers(??)
    Meist(er)s(??) Witib(??) A.... Kuck(???) copuliert worden.
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • jacq
      Super-Moderator

      • 15.01.2012
      • 9744

      #3
      Moin,

      nur eine Kleinigkeit auf die Schnelle:
      "mit Elisabetha"
      Viele Grüße,
      jacq

      Kommentar

      • Verano
        Erfahrener Benutzer
        • 22.06.2016
        • 7831

        #4
        Ist zwar nicht viel, der Name des Joh. Wilhelm endet mit ___äusers.
        Der angebliche i-Punkt ist der Tintenansatz vom s.
        Viele Grüße August

        Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

        Kommentar

        • Jürgen Wermich
          Erfahrener Benutzer
          • 05.09.2014
          • 5692

          #5
          Ich fasse mal ein bisschen zusammen:

          1709
          D(en) 28 Julii ist Johannes Matthias Pritz (?) mit Elisabetha
          Eva, Joh. Wilhelm Kuhäusers (?) nachgelasene ... Christian Müllers
          Stieftochter zu (Hilick)hausen copuliret worden.

          Kommentar

          • Forscher_007
            Erfahrener Benutzer
            • 09.05.2012
            • 5550

            #6
            Hallo,

            vielen Dank an ALLE für Eure Hilfe und die guten Augen.


            Mit freundlichen Grüßen

            Forscher_007

            Kommentar

            Lädt...
            X