[gelöst] Heiratsurkunde aus Posen - 2

[peterbold]

Quelle bzw. Art des Textes: heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hohertz oo Anna Christina Primas

ch bräuchte Hilfe zur Bestätigung unsicherer Stellen (mit "(?)" gekennzeichnet ) und unleserlicher Stellen (mit "?" gekennzeichnet. Und natürlich bin auch über weitere Hinweise dankbar, wenn ich etwas falsch entziffert haben sollte.

Besten Dank!

meine Übersetzung. 1800 Anna Christine Primas marriage p2 (2).JPG
--

wurde der ? ? der Junggeselle Michael Hohertz
der ? ? Johann Hohertz zu ? ? ?
? ? Sohn mit der ? ? Anna Christina
Primas des ? Andreas Primas ? und ? im
? ? ? ? ehelichte? Jungfer? Tochter ? mit
? ? ? ? ....
? ? ? ? ....

[zula246]

Hallo
Wurde aus Gollommer Hauland der Junggesell Michael Hohertz des Gerichts Schulzen Johann Hohertz zu Gollommer Hauland jüngster eheleiblicher Sohn mit der sittsamen Jungfräulichen Anna Christina Primas des Ehrsamen Andreas Primas Wirth und Eigenthümer im Gollommer Hauland älteste eheleibliche jungfräuliche Tochter beide mit Einwilligung ihrer Eltern nach völlig dreimaligen Aufgeboth in hiesiger Kirche copuliert worden
Gruß Robert

[peterbold]

besten Dank schon mal!!

Ich habe noch den zweiten Teil des KB Eintrags gefunden.
Könntest Du bitte auch hier drüberschauen?
ich erkenne nur soviel das hier das Alter der Brauleute steht,
sinngem.:

Bäutigam , alt
24 Jahr
Braut , alt
19 Jahr

Kann das hinkommen und was steht genau in der Spaltenüberschrift?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese es genauso.

Darüber steht: "Alter des Brautpaars".

LG Marina

[malu]

Hallo,
im Text:
Bewilligung
Aeltern
copuliret.

LG
Malu

[peterbold]

besten Dank an alle!