[gelöst] Traueintrag 1818 heutiges Tschechien

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um eure Lesehilfe.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be88d51c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=218

linke Seite, vorletzte Zeile

Ich lese

Joseph ? von ?

28 Jahre

Rosina Tochter des Johann Moj ? von ?

24 Jahre

Paul Marek Richter von Schöbischowitz
Johann ? Häusler(?) von Schöbischowitz

[animei]

Rosina Tochter des Johann Mojzissek

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Rosina Tochter des Johann Mojzissek von "Friedek"

LG Marina

[forscher_wien]

Dankeschön euch beiden! Friedek passt sehr gut.

Joseph ? von ?

28 Jahre

Rosina Tochter des Johann Mojzissek von Friedek

24 Jahre

Paul Marek Richter von Schöbischowitz
Johann ? Häusler(?) von Schöbischowitz

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte es heißen:

Joseph "Helis" von Krassow ?

Johann Wowerka ? Häusler von Schöbischowitz

LG Marina

[forscher_wien]

Super, das reicht mir soweit! Danke!