[gelöst] Karten aus der Kriegsgefangenschaft (6)

[Feline0404]

Quelle bzw. Art des Textes: Karte Kriegsgefangenschaft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

es geht weiter, auch hier gelingt es mir allein nicht, alles zu entziffern und manche Sätze erscheinen mir etwas wirr. :-(

Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir wieder weiterhelfen könntet.

Liebe Grüße
Feli

Mein liebster Fritz! 19.4.48

Habe mit großer Freude deine Karte Nr. 17 danke erhalten. Nr. 16 hab ich noch
nicht. Endlich hast du doch Post von mir ich schreibe dir oft u. auch das Bild
schickte ich schon im März. Ebenso das 3.Gesuch... geschrieben. Schickte

am 8.3. kannst du dich nicht erkundigen. Daß ich Rente u. Unterstützung
bekomme weißt du ja. Werner war in Rußl. Seit 1.1. ist er zu Hause. Er war

krank aber jetzt ist er dick wie du zu Hause gewesen bist. Max war in Frank-
reich ist ...Nov. 45 gestorben. Mein Pate die Rai Lisette u. ihr Mann
sind auch nicht mehr, du wirst mal viele nicht mehr antreffen. Huscher (?)

u. Gerhauszer auch Paula, dann Dittl Anton von Asch, auch nicht mehr. Ja man
muß zufrieden sein daß man gesund ist. Ich hoffe Tag u. Nacht auf deine
baldige Heimkehr, hoffentlich bis du nicht der letzte Heimkehrer. Werner ist
bei seiner Mutter u. Margit in Hinderbayern, denen geht es bedeutend
besser als uns, Anna kann eine gute Partie machen, da gibt es zu Essen.
Aber du mußt dich nicht um uns Sorgen weißt doch daß ich nicht müßig
bin. Hoffentlich bist du mit mir zufrieden u. bekomme keine Vor-
würfe, denn das könnte ich wirklich nicht ertragen, denn ich tat
was ich tun konnte. Ich lebte die ganzen letzten Jahre nur für dich
u. Horst, ihr seid mein einziger Gedanke. Elfriede ist in Gettengrün Vogel
Alwina hat 46 den dicken Ritter geheiratet. Es war ja so .... ....
wäre es nicht besser wenn du nicht das wärst was du jetzt bist. Darfst
du auch Briefe schreiben Wie heißt der Kamerad der seiner Mutter

sucht. Von Franz weiß ich nichts. Um Arbeit u. so mußt dich nicht sor-

gen, wenn du nur schon da wärst u. gesund. Horst will mit dir in die

Berge fahren u. an den Ammersee. Die Gegend ist schön. mit vielen Küssen
u. Grüssen deine Berta u. Horst Opa

[Balthasar70]

Hallo Felli,


Mein liebster Fritz! 19.4.48

Habe mit großer Freude deine Karte Nr. 17 danke erhalten. Nr. 16 hab ich noch
nicht. Endlich hast du doch Post von mir ich schreibe dir oft u. viel. Das Bild
schickte ich schon im Nov.. Ebenso das 3.Gesuch russ. geschrieben. Schickte

am 8.3. kannst du dich nicht erkundigen. Daß ich Rente u. Unterstützung
bekomme weißt du ja. Werner war in Rußl. Seit 1.1. ist er zu Hause. Er war

krank aber jetzt ist er dick wie du zu Hause gewesen bist. Max war in Frank-
reich ist seit Nov. 45 gestorben. Mein Pate die Rai Lisette u. ihr Mann
sind auch nicht mehr, du wirst mal viele nicht mehr antreffen. Huscher (?)

u. Gerhauszer auch Paula, dann Dittl Anton von Asch, auch nicht mehr. Ja man
muß zufrieden sein daß man gesund ist. Ich hoffe Tag u. Nacht auf deine
baldige Heimkehr, hoffentlich bis du nicht der letzte Heimkehrer. Werner ist
bei seiner Mutter u. Margit in Niederbayern, denen geht es bedeutend
besser als uns, Anna kann eine gute Partie machen, da gibt es zu Essen.
Aber du mußt dich nicht um uns Sorgen weißt doch daß ich nicht müßig
bin. Hoffentlich bist du mit mir zufrieden u. bekomme keine Vor-
würfe, denn das könnte ich wirklich nicht ertragen, denn ich tat
was ich tun konnte. Ich lebte die ganzen letzten Jahre nur für dich
u. Horst, ihr seid mein einziger Gedanke. Elfriede ist in Gettengrün Vogel
Alwina hat 46 den dicken Ritter geheiratet. Es war ja so viel Neues leider
wäre es nicht besser wenn du nicht das wärst was du jetzt bist. Darfst
du auch Briefe schreiben Wie heißt der Kamerad der seiner Mutter

sucht. Von Franz weiß ich nichts. Um Arbeit u. so mußt dich nicht sor-

gen, wenn du nur schon da wärst u. gesund. Horst will mit dir in die

Berge fahren u. an den Ammersee. Die Gegend ist schön. mit vielen Küssen
u. Grüssen deine Berta u. Horst Opa

Gruß Balthasar70

[mawoi]

Hallo,
noch zwei Kleinigkeiten:

Mein liebster Fritz! 19.4.48

Habe mit großer Freude deine Karte Nr. 17 dankend erhalten. Nr. 16 hab ich noch
nicht. Endlich hast du doch Post von mir ich schreibe dir oft u. viel. Das Bild
schickte ich schon im Nov.. Ebenso das 3.Gesuch russ. geschrieben. Schickte

am 8.3. kannst du dich nicht erkundigen. Daß ich Rente u. Unterstützung
bekomme weißt du ja. Werner war in Rußl. Seit 1.1. ist er zu Hause. Er war

krank aber jetzt ist er dick wie du zu Hause gewesen bist. Max war in Frank-
reich ist seit Nov. 45 gestorben. Mein Pate die Rai Lisette u. ihr Mann
sind auch nicht mehr, du wirst mal viele nicht mehr antreffen. Huscher (?)

u. Gerhauser auch Paula, dann Dittl Anton von Asch, auch nicht mehr. Ja man
muß zufrieden sein daß man gesund ist. Ich hoffe Tag u. Nacht auf deine
baldige Heimkehr, hoffentlich bis du nicht der letzte Heimkehrer. Werner ist
bei seiner Mutter u. Margit in Niederbayern, denen geht es bedeutend
besser als uns, Anna kann eine gute Partie machen, da gibt es zu Essen.
Aber du mußt dich nicht um uns Sorgen weißt doch daß ich nicht müßig
bin. Hoffentlich bist du mit mir zufrieden u. bekomme keine Vor-
würfe, denn das könnte ich wirklich nicht ertragen, denn ich tat
was ich tun konnte. Ich lebte die ganzen letzten Jahre nur für dich
u. Horst, ihr seid mein einziger Gedanke. Elfriede ist in Gettengrün Vogel
Alwina hat 46 den dicken Ritter geheiratet. Es war ja so viel Neues leider
wäre es nicht besser wenn du nicht das wärst was du jetzt bist. Darfst
du auch Briefe schreiben Wie heißt der Kamerad der seiner Mutter

sucht. Von Franz weiß ich nichts. Um Arbeit u. so mußt dich nicht sor-

gen, wenn du nur schon da wärst u. gesund. Horst will mit dir in die

Berge fahren u. an den Ammersee. Die Gegend ist schön. Schließe mit vielen Küssen
u. Grüssen deine Berta u. Horst Opa

VG
mawoi

[Artsch]

Hallo Feli,

Mein liebster Fritz! 19.4.48

Habe mit großer Freude deine Karte Nr. 17 dankend erhalten. Nr. 16 hab ich noch
nicht. Endlich hast du doch Post von mir ich schreibe dir oft u. viel. Das Bild
schickte ich schon im Nov.. Ebenso das 3.Gesuch russ. geschrieben schickte
(ic)h am 8.3. kannst du dich nicht erkundigen. Dass ich Rente u. Unterstützung
bekomme weißt du ja. Werner war in Rußl. Seit 1.1. ist er zu Hause. Er war
krank aber jetzt ist er dick wie du zu Hause gewesen bist. Max war in Frank-
reich ist seit Nov. 45 gestorben. Mein Pate die Rai Lisette u. ihr Mann
sind auch nicht mehr, du wirst mal viele nicht mehr antreffen. Huscher
u. Gerhaus(z)er auch Paula, dann Dittl Anton von Asch, auch nicht mehr. Ja man
muß zufrieden sein dass man gesund ist. Ich hoff(e) Tag u. Nacht auf deine
baldige Heimkehr, hoffentlich bis du nicht der letzte Heimkehrer. Werner ist
bei seiner Mutter u. Margit in Niederbayern, denen geht es bedeutend
besser als uns, Anna kann eine gute Partie machen, da gibt es zu Essen.
Aber du mußt dich nicht um uns Sorgen weißt doch daß ich nicht müßig
bin. Hoffentlich bist du mit mir zufrieden u. bekomme keine Vor-
würfe, denn das könnte ich wirklich nicht ertragen, denn ich tat
was ich tun konnte. Ich lebte die ganzen letzten Jahr(e) nur für dich
u. Horst, ihr seid mein einziger Gedanke. Elfriede ist in Gettengrün Vogel
Alwina hat 46 den dicken Ritter geheiratet. Es war ja so viel Neues leider
wäre es nicht besser wenn du nicht das wärst was du jetzt bist. Darfst
du auch Briefe schreiben Wie heißt der Kamerad der seine(r) Mutter

sucht. Von Franz weiß ich nichts. Um Arbeit u. so mußt dich nicht sor-

gen, wenn du nur schon da wärst u. gesund. Horst will mit dir in die

Berge fahren u. an den Ammersee. Die Gegend ist schön. Schliesse mit vielen Küssen
u. Grüssen deine Berta u. Horst Opa

Beste Grüße
Artsch

[Feline0404]

Hallo zusammen,

vielen herzlichen Dank an Euch.

Liebe Grüße
Feli