[gelöst] Heiratseintrag 1833

[Xenic]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830(33)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlächtenhaus/Weitenau
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jakob Leonhardt u. Maria Barbara

4. Im Jahre Eintausendachthundertund(drei)dreißig _________ getraut
_____________ 22.ten July Johann Jakob---Leonhardt
Fritz Leonhardt____________________________________
______ Maria Barbara Zoblerin?
Brombach?_____ Bürger und Bauer in Schlächtenhaus
----- lediger? Tochter. Zeugern der Trauung: 1.______
2. Johann ____ Leonhardt ______
kl. Weitenau 22.ten ut supra


--------------
Vielen Dank und Lieben Gruß

[HD-Driver]

Hallo Xenic,

mein Versuch:

4. Im Jahre Eintausendachthundertund(drei)dreißig in der Klosterkirche getraut
und eingesegnet den 22.ten July Johann Jakob---Leonhardt
Fritz Leonhardt Bürger _______ daselbst und Anna ________ lediger
Sohn und Maria BarbaraChristina
Bernhardt _____ Bürger und Bauer in Schlächtenhaus
ledige Tochter. Zeugen der Trauung: 1.______
2. Johann Georg Bernhardt Bürger und Bauer in Kirchhausen
kl. Weitenau 22.ten ut supra


Leider nicht vollständig

LG
Ludwig

[Jürgen Wermich]

Bisher glaube ich lesen zu können:

4. Im Jahre Eintausendachthundertdreißig wurden in der Klosterkirche getrauet
und ehelich eingesegnet d(en) 22ten Julij Johann Jakob
Fritz Leonhardts B(ü)rg(e)rs u. Rößlewirths (?) daselbst u. Anna Maria Raithin lediger
Sohn und Maria Barbara
Bernhardt Grethers B(ü)rg(e)rs und Bauers in Sch... (nicht Schlächtenhaus)
ledigen Tochter. Zeugen der Trauung: 1. Vogt Roßvogt (?) von Hofen (?)
2. Johann Georg Leonhardt B(ü)rg(e)r u. Bauer in Kirchhausen.
Kl. Weitenau d(en) 22ten ut supra

Rechts am Rand: Leonhardt / Gretherin

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur so ein Gedanke. Könnte es heißen:

Bernhardt Grethers B(ü)rg(e)rs und Bauers in Schwand ?

Dazu hätte ich folgendes gefunden:

http://www.sennhuette.com/anfahrt.shtm

"Rößlewirth" und "Hofen" lese ich ebenfalls.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Könnte es heißen:
Bernhardt Grethers B(ü)rg(e)rs und Bauers in Schwand ?

Treffer!
Das w ist mit der hochgezogenen rechten Seite sehr ungewöhnlich, aber durch wurden und wirth bestätigt.
Nach Schwand folgt noch ein u. für die Mutter, die aber ausgelassen wurde.

[Xenic]

Vielen Dank auch hier, alles übernommen und schlüssig