[gelöst] Heiratseintrag 1860

[Xenic]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brombach
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Bürk u. Anna Maria Schindler

Im Jahr Eintausendachthundertsechzig am dreißigsten August
Vormittags elf Uhr _______________
Bräutigam _________ August 1860 ____ für die Braut ___
_____ August 1860 ___ ___________
___________ am 19 u. 26 August 1860_______
_________: Christoph Bürk, Bürger in ______,
Maurer___ zur Zeit ____ wohnhaft, geboren am ___ Oktober 1828,
in _____ Johann Christoph Bürk _____________
____,_______ "Anna MAria Schindler. geb a. 1834 13 Oktober,
____Tochter__________ Johann Schindler, Bürger ______ Anna MAria geb.
Estlinbaum?. Zeugen der Trauuung: 1: Johannes? ____. Bürger u. Landwirth
______ 2. ________ Bürger u. Landwirth in Brombach.

Brombach 30 August 1860


Bitte um Hilfe beim transkribieren, liegen Dank

[Jürgen Wermich]

Im Jahre Eintausendachthundertundsechzig am dreißigsten August
Vormittags elf Uhr wurden dahier auf bezirksamtlichen Trauschein für den
Bräutigam d. d. Kork den 11 August 1860 und für die Braut d. d. Lörrach
den 16. August 1860 u. nach zweimaliger gesetzlicher Proklamation in den
Kirchen zu Brombach und Stadt Kehl am 19 u. 26 August 1860 ehlich
traut und eingesegnet: "Christoph Bürk, Bürger in Stadt Kehl,
Maurermeister u. zur Zeit dahier wohnhaft, geboren am 1t(en) Oktober 1828,
ein Sohn des Johann Christoph Bürk u. der wei(land) Barbara geb. Wahl von Stadt
Kehl, und mit ihm "Anna Maria Schindler, geb a. 1834 am 13 Oktober,
eine Tochter des wei(land) Johann Schindler, Bürgers dahier u. der Anna Maria geb.
Estlinbaum. Zeugen der Trauuung: 1: Johannes Schelker, Bürger u. Landwirth
in Hagen (?) u. 2. Klaus Marx, Bürger u. Landwirth in Brombach.

Brombach den 30 August 1860

[malu]

Hallo,
Hagen stimmt schon, es handelt sich um das heutige Lörrach-Haagen.

LG
Malu

[Xenic]

Hey ihr zwei, habe ich auch vermutet, nur das Stadt Kehl , ca. 140km entfernt von Lörrach, verwundert mich doch sehr.
Was bedeutet das d.d. jeweils nach Bräutigam und Braut? Sicher wieder etwas völlig offensichtliches.

Lieben Dank für die tolle Hilfe

[malu]

Hallo,
ist der Heiratseintrag aus dem Brombach bei Lörrach?

Was bedeutet das d.d. jeweils nach Bräutigam und Braut?

dd = dedit = ausgegeben im Sinne von emittiert. Bezieht sich auf die Ausstellung der Scheine.


LG
Malu

[Xenic]

Ja ist aus dem freien Archiv Freiburg, wegen dem Kehl oder? Ich denke weil er Maurermeister war kam er viel rum oder? 1860 waren aber 140km sehr viel oder?

L 10 Nr. 2532, 1 Bd. Brombach, Lörrach LÖ; Evangelische Gemeinde: Heiratsbuch 1859-1869

Danke für die erläuterung des d.d.

LG

[animei]

...nur das Stadt Kehl , ca. 140km entfernt von Lörrach, verwundert mich doch sehr.

Christoph Bürk war Bürger von Kehl, daher auch dort die Proklamation.
Ein Bruder meines Urgroßvaters hat auch in Brombach geheiratet, und der stammte aus der um noch einiges weiter entfernten Bruchsaler Gegend.

[malu]

Ja ist aus dem freien Archiv Freiburg, wegen dem Kehl oder? Ich denke weil er Maurermeister war kam er viel rum oder? 1860 waren aber 140km sehr viel oder?

Hallo,
nach Süden hin war es wohl die nächstgelegene evangelische Ansiedlung.
Nach Norden hätte er es wohl nicht so weit gehabt (Bühl in Baden).

LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Hey ihr zwei, habe ich auch vermutet, nur das Stadt Kehl , ca. 140km entfernt von Lörrach, verwundert mich doch sehr.

Kehl ist sicher, denn ausgestellt wurde in Kork, und das liegt wenige km östlich von Kehl.

[Xenic]

Alles klar, danke schön ihr Lieben

[Jürgen Wermich]

dd = dedit = ausgegeben im Sinne von emittiert.

Da die beiden d deutliche Punkte haben ("d. d.") halte ich dedit hier für unwahrscheinlich, es dürfte de dato heißen: vom Ausstellungsdatum.