[gelöst] Lesehilfe Trauung 1824 (zwei Wörter nicht lesbar)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Sobetzko und Hedwig Sgaslik

Hallo liebe Ahnenforscher,
heute bräuchte ich eure Hilfe beim Lesen des folgenden Traueintrags:

Es ist alles lesbar,
nur beim Beruf des Brautvaters und dem Namen des zweiten Zeugen zeige ich Schwierigkeiten, ich lese Einhäusler und Blasius Bebezicki.
Was könnt ihr lesen?

[malu]

Hallo,
lesen kann ich es leider nicht.
Ich rate Freihäusler und Bibrzicki.

LG
Malu

[HindeburgRattibor]

Danke malu,
vielleicht kann es jemand anderes genau entziffern.

[malu]

Hallo,
beim Bräutigam steht aber nicht Sobetzko, sondern Sobeczko.


LG
Malu

[HindeburgRattibor]

Stimmt, ist mir auch gerade aufgefallen,
Sobezko und Sobetzko spricht man ja auch so gut wie gleich aus.

[malu]

Sobezko und Sobetzko spricht man ja auch so gut wie gleich aus.

Hallo,
nein, ersterer wird langsamer gesprochen mit Betonung auf dem e.
Sobeczko und Sobetzko werden gleich ausgesprochen (Betonung des B) .

Hofft:
Malu

[HindeburgRattibor]

Danke für den Hinweis,
man lernt nie aus!