[gelöst] Aufgebotsakte Standesamt 1920/1921 Lesehilfe bezüglich Kind aus 1. Ehe

[Steffi2405]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes: Mitteilung der Verlobten zum Aufgebot
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920/1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln-Mühlheim
Namen um die es sich handeln sollte: Votta, Hale, Kröll

Hallo zusammen,
mein Urgroßonkel Massimo Votta war in erster Ehe mit Elisabeth Hale verheiratet. Aus der Ehe erging ein Kind. Dieses mußte bei der neuerlichen Eheschließung mit Maria Magdalena Kröll mit aufgeführt werden. Leider kann ich den Großteil der Passagen wenig bis kaum lesen.

Das 10jährige Mädchen war in Pflege? Den Namen der Pflegemutter? kann ich nicht lesen und auch nicht ob das Kind zukünftig bei Massimo leben sollte. Vielleicht könnt Ihr noch einen Ortsnamen entziffern, wo das Mädchen gelebt hat.

Danke für Eure Hilfe. Ich weiß, das Dokument ist lang. Mir geht es an sich nur über die Angaben zum Kind.

Viele Grüße, Steffi

[malu]

Hallo,
das Kind ist bei fremden Leute in Pflege und verkommt vollständig.
Er hat Probleme mit dem Konsulat in Köln.

LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Wir bitten um Befreiung von der Vorschrift des Art. 43
§ 1 des Ausführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche bezgl. des
für mich, den Verlobten als Ausländer vorgeschriebenen Zeugnisses,
falls die beigebrachte Aufgebotsbescheinigung als nicht ausrei-
chend erachtet wird. Ein anderes Ehefähigkeitszeugnis kann ich trotz
jeder nur erdenklichen Mühe (auch durch das Konsulat Köln) und vieler
Kosten, die mir schon entstanden sind, nicht erlangen.
Aus meiner, des Verlobten ersten Ehe ist ein nunmehr 10 jähriges
Mädchen vorhanden, welches seit dem Tode meiner Frau bei fremden
Leuten in Pflege ist. Das Kind verkommt vollständig,
aus welchem Grunde wir möglichst bald
heiraten möchten, damit das Kind wieder eine Mutter
und hierdurch ordentliche Pflege in körper-
licher und sittlicher Beziehung erhält.

[Steffi2405]

Hallo zusammen,

vielen Dank. Ihr habt mir sehr geholfen.