[gelöst] Ich will ja nicht nerven

[speed]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Fabisch/Weigt

Ich will ja nicht zur Belastung werden, aber brauche noch einmal Hilfe beim Lesen.
für alle die mir Helfen jetzt schon ganz lieben Dank

Gruß

Speed

[Jürgen Wermich]

17.

1852
am 14ten
vierzehnt.
Novem-
ber

vom
Pastor
...

wurde in der evangelischen Kirche
zu Xions getraut: der Gast-
wirth und Stabschlägermeister
Andreas Fabisch aus Chro-
msec (?), ein Wittwer und Sohn des
weiland Freihüfners Matthäus
Fabisch und der verstorbenen Frau
Susanne geborenen Krause,
mit der Jungfrau Anna Ro-
sina Weiss, Akkerwirths
Tochter aus Chwaleczyn (?).

Wittwer und
Jungfrau.
Die Eltern des
Ersteren, wel-
cher majorenn
ist, sind todt,
die der Letz-
teren leben.

36
Jahr
5
Monate
13
Tage.

18
Jahr
9
Mona-
te
6
Tage.

Evange-
lisch.

Der Bräutigam, als
Wittwer, hat den ge-
richtlichen Consens bei-
gebracht d. d. Plescha
den 5ten November 1852
No. II. 8387.
Die Braut hat die Erlaub-
niß ihrer Eltern, des Akker-
wirths Gottfried Weiss und
der Christina geborenen Sei-
del, erhalten.

Der 17te
" 24te
" 31te
October.

Daniel Pohl,
Eigenthümer.
Marie Dorothee
Pohl, dessen Frau.
Johann Mi-
chael, Stromauf-
seher.
Gottlieb Kubel,
Akkerwirth.

[speed]

Lesehilfe

vielen lieben Dank

Gruß

Speed

[Tinkerbell]

Ich will ja nicht zur Belastung werden, aber brauche noch einmal Hilfe beim Lesen.

Hallo, Speed.

Das ist doch keine Belastung. Das Forum ist doch dazu da um zu helfen.

Könnten das die gesuchten Orte im Kreis Jarotschin sein:

Chromiec
Chwalęcin

https://www.google.de/maps/dir/Chwal%C4%99cin,+Polen/Chromiec,+Polen/@52.0421648,17.2929599,13z/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x4705192e12f78cf1:0x6ec9bbd8910112b1!2m2!1d17.3644657!2d52.0273514!1m5!1m1!1s0x47051c6991d497ed:0x647f0a961f0cbf1e!2m2!1d17.2910606!2d52.0466664

LG Marina