[gelöst] Altdeutsche Schrift

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1960
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo aus Dänemark
Nach langer Zeit (Forscherpause) brauchte ich etwas Lesehilfe.
Es ist eine Postkarte meiner Großeltern in altdeutscher Sprache.

Folgendes habe ich (hoffentlich richtig) lesen können:

Die besten Grüße aus Kändler
bei Willy u. Minna ?......?
?......? dein Besuch der Louise
?.......? ?......? ?.......? ?......?
Mama und Pappa ?......? ?......?
?.......? Dora.Louise, Marthel
Willy + Minna, Ernst

Würde mich freuen wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

LG Detlef

[Kasstor]

Hallo,

es bleibt noch etwas

Die besten Grüße aus Kändler
bei Willy und Minna wir
feiern den Besuch der Louise
aus Backnang Württbg. senden
Mama und Pappa ?......? ?......?
?..... u Dora. Louise Matthes
Willy + Minna, Ernst

Frdl. Grüße

Thomas

[Verano]

Mit Unterschriften in verschiedener Schreibart kann man sich blamieren
Hier mein Denkansatz.

Mama und Pappa Kurd? Paul
Hasi?u. Dora, Louise, Mattheß

VG August

[Danmark]

Altdeutsche Schrift

Guten Tag Thomas und August
Da habt ihr das wesentliche lesen können.
Mit dem Namen ist es so eine Sache, jeder kennt ihn, jeder schreibt ihn und alle wissen wer es ist - nur lesen kann man es kaum.

Mal sehen ob ich mit euren Vorschlägen weiterkomme.

Vielen Dank fur euren Einsatz.

Lg .... Detlef