[gelöst] Andreas Fabisch

[speed]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Fabisch

Hallo,

Kann mir bitte jemand helfen ich kann hier außer dem Namen nichts erkennen

Danke und Gruß

Speed

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Karla Hari]

hola,

1841 am 3ten August
(verdeckt - ist daher geraten) von Pastor Floeter
wurde? in der evangelischen Kirche
Zu?? Xions getraut: der Jung-
gesell Andreas Fabisch, Stab-
schläger zu Emchen, Sohn des verstor-
benen Matthäus Fabisch, weiland Frei-
hüfner zu Kochalle bei Z'duni(?), mit
der Jungfer Catharine Weigt, Ei-
genthümers Tochter aus Helenowo

Junggesell und
Junger
Ersterer, welcher ma-
jorenn(?) ist, hat keine
Aeltern am Leben;
die Mutter des Selben
war Johanne Fabisch
geborene Krank(?) die
Aeltern der Letzteren
leben

25 Jahre 2 Monate 2 Tage
17 Jahre

[Jürgen Wermich]

hüfner zu Kochalle bei Z'duni(?), mit
...
Junggesell und
Junger

Zduni ohne Sonderzeichen, es ist das Komma aus der Zeile darüber.

Junggesell und
Jungfer

Majorenn lese ich auch.

[malu]

Hallo,
ich habe mir nur den FN Krank angeschaut.
Da lese ich beim ersten Draufschauen KRAUSE.

LG
Malu

[Karla Hari]

hola,

genau, ist ja in lat. Buchstaben. das hinten kein k ist war mir schon irgendwie bewusst

[speed]

Lesehilfe

Vielen Lieben Dank an alle ihr habt mir sehr geholfen

Speed

[speed]

aber was könnte das den Bedeuten Matthäus Fabisch, [U]weiland Freihüfner zu Kochalle

Gruß

Speed

[malu]

aber was könnte das den Bedeuten Matthäus Fabisch, [U]weiland Freihüfner zu Kochalle

Hallo,
die Frage ist zwar nicht eindeutig, aber ich denke, dass es um das WEILAND geht.
Der Vater ist bereits verstorben und war zuletzt Freihüfner in Kochalle.

LG
Malu

[speed]

Andreas Fabisch

Kann das Weiland vielleicht ein weiterer Name??
Und was bedeutet den Freihüfner
Gruß
speed

[malu]

Hallo,
nein.
Zu weiland sh. vielmehr hier:

https://de.wiktionary.org/wiki/weiland

Zum Freihüfner:

http://www.mlul.brandenburg.de/media_fast/4055/Dorfentwicklung%20in%20Brandenburg.pdf

LG
Malu