[gelöst] Zierenber Birth Record 1797

[itsmemismelis]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zierenberg

Good Afternoon,
Can I get help in translating this baptism record of David Zaun from Zierenberg in 1797 please. Thanks in advance
Melissa

[Tinkerbell]

Hello.
I hope, you understand my English.

I read:

David

Konrad Zaun & ux (his woman): A.(nna?) Martha Born
Zimmer, Son born on 5. afternoon 3-4 pm
Godparents: father's brother, Soldier David Zaun

Da muss noch jemand drüber schauen, mein Englisch ist nicht sehr gut.

LG Marina

[malu]

Hello Marina,
I'd put it that way:


David

to Konrad Zaun and his wife Anna Martha Born
nee Zimmer, a son was born the 5th betwixt 3 and 4 pm.
Godfather: soldier David Zaun, father's brother.

Best wishes,
Malu

[itsmemismelis]

Thank you for your help! Your English was perfect!

So is the second half where the line is not related?
Melissa