[gelöst] Erbitte Hilfe bei einigen Wörtern eines Taufeintrags

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes:KB Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo in die Runde!

Ob jemand so nett ist, mir zu helfen, den Geburtseintrag des Johann Peter Tschach ganz zu entziffern?

Johann Peter (+1748), fil(ius) leg(itimus) Christian Heinrich Tschachs, eines Zimmerge-
sellen, und Anna Margar(etha) gebohrenen Schleifferin …(?)
beyde Eheleute in Nagel von M(agister) Tramgbern(?), damahligen Pfar-
rern d(en) 7.August A(nno) 1739. laut ihres ged…(?) Trauscheins copu-
liert worden,//: ist gebohren den 20. May hor(a) 3. pomerid und
den 12.ten getauft worden. Tauff-Pathen sind 1. Joh. Nicol
Enders in Ottendorff, 2. Georg Peter Dornheim, in
Lauenhain, 3. Anna Maria Elisab(eth) Püschelin, weyl(and)
Michael Püschels, allhiesigen Bürgers ehel(iche) jüngste Tochter
jungfr(äulichen) Standts.


Der Name des Pfarrers ist mir eigentlich nicht wichtig.
Die lateinische Anmerkung stelle ich gesondert ein.


Vielen Dank!!!
Jettchen

[Verano]

Hallo Jettchen,

ist mein erster Eintrag hier. Premiere!


Johann Peter (+1748), fil(ius) leg(itimus) Christian Heinrich Tschachs, eines Zimmerge-
sellen, und Anna Margar(etha) gebohrenen Schleifferin welche
beyde Eheleute in Nagel von M(agister) Tramglern, damahligen Pfar-
rern d(en) 7.August A(nno) 1739. laut des producirten Trauscheins copu-
liert worden,//: ist gebohren den 10. May hor(a) 3. pomerid und
den 12.ten getaufft worden. Tauff-Pathen sind 1. Joh. Nico(laus)
Enders in Ottendorff, 2. Georg Peter Dornheim, in
Lauenhain, 3. Anna Maria Elisab(eth) Püschelin, wey(land)
Mich(ael) Püschels, allhiesigen Bürgers ehe(liche) jüngste Tochter
jungfr(äulichen) Standts.


Ich hoffe, so stimmt es. Bitte noch mal überprüfen.


VG August

[Jettchen]

Super August!
Jetzt fällt es mir auch wie Schuppen von den Augen. Aber nur Dank deiner Hilfe!

Eben wollte ich noch fragen, was das Zeichen zwischen "Schleifferin" und "welche" bedeutet, habe es dann aber als den Anfang des Einschubs erkannt! (//: - so etwa!)

Ein ganz herzliches Dankeschön! Und mach weiter so!!!
Viele Grüße
von Jettchen

[Jürgen Wermich]

oder Tramplern ?

[Jettchen]

Danke, Jürgen. Das wäre wohl eher ein sinnvoller, allerdings nicht sehr schöner Name. Da ich aber nicht nach diesem Theologen forsche, ist es wohl auch nicht so wichtig.
Beim Schreiben kommt mir jetzt aber ein Gedanke!
Da ich nicht genau weiß, ob Nagel tatsächlich der Ort bei Wunsiedel ist, könnte es doch interessant sein, auch den Namen des Pfarrers zu wissen!
Wenn dieser Trampler dort oder in der Umgebung tätig war, dann muss auch die Trauung dort gewesen sein!!!
Da war dein Hinweis doch sehr hilfreich für mich!!!

Nochmal vielen Dank
von Jettchen

[Jettchen]

Hallo Jürgen, der Pfarrer heißt tatsächlich "Trampler"! Das hätte ich nicht entziffert.
Vielen Dank nochmal
von Jettchen