[gelöst] benötige Hilfe bei Sterbeeintrag

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Owińska
Namen um die es sich handeln sollte: Marie und Gustav Eisberner

Guten Morgen.
Leider habe ich ein paar Schwierigkeiten einige Wörter zu lesen. Könnte mir jemand helfen für den Rest?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1921/0/4/186/skan/full/q7tTnKz62lvVeR_VPUFnEg

Mein Versuch:

Nr. 50
Owinska am 18. Juni 1910
Die ? ?
zeigte an, daß die Arbeiterfrau Maria
Eisberner geboren (unbekannt)
43 1/4 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Zabikowo Kreis Posen Stadt,
geboren zu Polzin Kreis Belgrad,
verheiratet mit dem Arbeiter Gustav
Eisberner in Zabikowo
(Namen der Eltern ? und Wohnort unbekannt)

zu Owinska ?
am siebzehnten Juni
des Jahres
tausend neunhundert und zehn
? mittags um ? Uhr
verstorben sei.


Viele Grüße
Christian

[Leineweber12]

Hallo Christian,

Die Provinzial-Irrenanstalt zeigte an....

(Namen der Eltern, Stand und Wohnort unbekannt)

zu Owinska Anstalt

vormittags um neun Uhr

[Jürgen Wermich]

Kleine Ergänzungen zu Leineweber12:

Nr. 50
Owinsk am 18. Juni 1910
Die Provinzial-Irrenanstalt
zeigte an, daß die Arbeiterfrau Marie
Eisberner geborene (unbekannt)
43 1/4 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Zabikowo Kreis Posen West,
geboren zu Polzin Kreis Belgrad,
verheiratet mit dem Arbeiter Gustav
Eisberner in Zabikowo
(Namen der Eltern, Stand und Wohnort unbekannt)

zu Owinsk Anstalt
am siebzehnten Juni
des Jahres
tausend neunhundert und zehn
vormittags um neun Uhr
verstorben sei.

(16 Druckworte gestrichen)

Der Ort hieß damals Owinsk.

[Wolfrum]

vielen Dank euch beiden.