[gelöst] Tagebuch eines Volkssturmmannes 1945 Ostpreussen Kriegsgefangenschaft

[LouisS]

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuchaufzeichnungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunsberg Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend liebe Forenmitglieder,
hier die Fortsetzung des Tagebuches mit der Bitte um Korrektur meines Transkriptionsversuches.

...jeder der nicht Kahlkopf war
sich der Locken entledigen
das Bad war in einem großen
Zelt< >zu 50 Mann
die Kleider wurden 3/4 < >
< > Dampf gehalten das
Bad<währt>15 Min es war
sehr heiß die übrige Zeit nahmen
wir ein Sonnenbad heute
war es wärmer aber< >
nach dem Bade paradierten
wir eine russ. Ärztin in
< >Uniform vorbei die
Frage <lautete> sind Sie gesund
aber im nakten Zustand
dann ging es nach hause<und>
waren wir um 1/2 6 Uhr in


der Kaserne. Es gab Erbsen
aber nicht< besonders>< >
es unsere Tagesportion 1/3 Brot
<gestrichenes Wort>ohne <Sch.....>,jetzt
sind wir<bereits>8 Tage hinter
Stacheldraht die Bewachung
<ist>scharf. Einige haben bereits
Fluchtversuche gemacht aber
nicht weit gekommen und
<sehen>ihrer Strafe entgegen
200g Brot und1 Becher Wasser
jetzt ist es 8 Uhr abends in
Gedanken weile ich unter Euch
21/5.heute der 2te(gestrichenes Wort)Feiertag
Es ist sehr warm und heller....

Vielen Dank für die Mühe.

[Artsch]

Hallo Louis,

leider kann ich nicht mehr beitragen.


...jeder der nicht Kahlkopf war
sich der Locken entledigen
das Bad war in einem großen
Zelt jedesmal zu 50 Mann
die Kleider wurden 3/4 Std
unter Dampf gehalten das
Bad<währt>15 Min es war
sehr heiß die übrige Zeit nah
men (wir) ein Sonnenbad heute
war es wärmer aber steriler ?
nach dem Bade paradierten
wir einer russ. Ärztin in
< >Uniform vorbei die
Frage lautete sind Sie gesund
aber im nakten Zustand
dann ging es nach hause und
waren wir um 1/2 6 Uhr in

der Kaserne. Es gab Erbsen
aber nicht besonders < >
es unsere Tagesportion 1/3 Brot
<gestrichenes Wort>ohne <Sch.....>,jetzt
sind wir bereits 8 Tage hinter
Stacheldraht die Bewachung
ist scharf. Einige haben bereits
Fluchtversuche gemacht aber
nicht weit gekommen und
seh(e)n ihrer Strafe entgegen
200g Brot und 1 Becher Wasser
jetzt ist es 8 Uhr abends in
Gedanken weile ich unter Euch
21/5.heute der 2te (gestrichenes Wort) Feiertag
Es ist sehr warm und heller....

Beste Grüße
Artsch

[Karla Hari]

hola,

rechte Seite, 4.Zeile
Schmierasche (sollte eventuell Schmierage also etwas zum Draufschmieren sein?)

[LouisS]

Hallo Artsch und Karla Hari,

vielen Dank für die Hilfe. Ich bin froh über jedes noch so kleine Puzzleteilchen...
Es ist außer den Erlebnissen eines Vorfahren ja auch "Geschichte aus erster Hand", was ich sehr wichtig finde.
@Karla Hari, ja das halte ich aus dem Kontext heraus auch für das Wahrscheinlichste.