Marriage Record Zierenberg 1791

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • itsmemismelis
    Erfahrener Benutzer
    • 08.07.2015
    • 161

    [gelöst] Marriage Record Zierenberg 1791

    Quelle bzw. Art des Textes: Archion
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zierenberg


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Can I get you help in translating this marriage record from Zierenberg in 1791. I cannot make out the father's name to Jost Heinrich Zaun. Thanks in Advance
    Melissa
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Copulirte im Jahr 1791

    Januar
    den 9ten

    Jost Henrich Zaun, des Bürgers und Krämers Jaco(b)
    Zauns eh(licher) Sohn, mit Anna Christine des Bürgers
    und Akermans Conrad Kluppels eh(liche) Tochter.

    The Name is in the first line to the right. It's not complete but Jacob seems to be the only possible name.

    Conrad Kluppel is a farmer, A(c)kerman(n).

    Kommentar

    • Weltenwanderer
      Moderator
      • 10.05.2016
      • 4729

      #3
      Hello Melissa,
      here's the translation:

      Couples married in the year of 1791

      9th of January

      Jost Henrich Zaun, legitimate son of the citizen and peddler Jaco(b) Zaun,
      to
      Anna Christine, legitimate daughter of the citizen and farmer Conrad Kluppel.
      Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
      Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
      Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
      Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
      Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner

      Mein Stammbaum bei GEDBAS

      Kommentar

      • itsmemismelis
        Erfahrener Benutzer
        • 08.07.2015
        • 161

        #4
        Thank you for your help! I can always count on you guys! Much appreciated!!
        Melissa

        Kommentar

        Lädt...
        X