Hallo,
ich habe hier wieder einen Eintrag für einen Amerikaner, bei dem ich Hilfe brauche. Der Eintrag fängt auf der vorigen Seite an, die zwei Zeilen habe ich aber sicher
LG,
Weltenwanderer
Alternativer Link: https://i.imgur.com/h1CpDAy.jpg
Im Jahre ein Tausend acht Hundert
und neun den vierzehnten October Nachmit-
SEITE 50
tags um fünf Uhr erschien vor unter-
schriebenem .... der .... ....-
.... zu Cassel ... Westphalen einer-
seits der reitende Förster zu Erting-
hausen im Harz Departement Herr
Heinrich Jacob Giesler, all 32 J., ein ehel.
Sohn des verstorbenen Hauptmanns Hr.
Adam Giesler und dessen noch lebenden
Ehefrau Catharina Dorothea Luisa geb.
Troß(?) anderseits aber dem: Friedrike
Amalie Beatrix des verstorbenen ....-
.... zu Dietz(?) [Diez?], Hr. Joh. Adam Kin-
tzebach und dessen noch lebenden Ehefrau
Eleonora geb ....bacher ehel. Tochter
.... ..... .... und baten mich zur
Schließung ihrer Ehe, wozu die beiden
Aufgebote den .... und den ....-
.... Seythe(?) 1809 und der .... und Gar-
nisongemeinde geschehen wären, zu
schreiten(?). Die nun .... .... ....-
.... die Ehe .... ist .... Verlob-
ten die Todesscheine(?) ihrer Väter , so
wie die Einwilligung ihrer Mütter
durch .... Scheine(?) ....bracht und
.... erklärt haben, daß sie in der
Gütergemeinschaft(?) leben wollen, so
habe ich ihren Wunsch erfüllt, ihnen
[...]
Hierüber habe ich in Gegenwart a) des
.... .... und Buchhändlers Hr. Joh. Chri-
stian Ranke(?) all 65 J. b) des Controlleurs
bei den ....eraten Steuern Hr. Ferdinand
SEITE 51
Tiedmann, all 40 J. c) des Leutnants
zu Bovenden bei Göttingen Hr. Jo-
hann Wilhelm Leonhard Stolzenbach
all 28 J. und d) des hiesigen ....-
stens Adam Schmidt all 38 J. dise
Urkunde aufgenommen und nachdem
sie vorgelesen worden, mit den contra-
hierenden .... und den Zeugen unterschrieben.
C.D.W.(?) Ernst
F. Kintzbach
Ferdinand Tiedmann
Joh. Wilh. Leonhardt Stolzenbach
Adam Schmidt
H.J.(?) Giesler
J. ....
ich habe hier wieder einen Eintrag für einen Amerikaner, bei dem ich Hilfe brauche. Der Eintrag fängt auf der vorigen Seite an, die zwei Zeilen habe ich aber sicher
LG,
Weltenwanderer
Alternativer Link: https://i.imgur.com/h1CpDAy.jpg
Quelle bzw. Art des Textes: Heiraten aus der Garnisonsgemeinde Kassel (Cassel)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kassel (Cassel)
Namen um die es sich handeln sollte: GIRSLER, Heinrich Jacob; reitender Förster zu Ertinghausen mit Jungfrau Friederike Amalie Beatrix KINZEBACH. (Die Nachnamen wurden von den betreffenden Personen wohl anders buchstabiert, nämlich GIESLER und KINTZBACH)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kassel (Cassel)
Namen um die es sich handeln sollte: GIRSLER, Heinrich Jacob; reitender Förster zu Ertinghausen mit Jungfrau Friederike Amalie Beatrix KINZEBACH. (Die Nachnamen wurden von den betreffenden Personen wohl anders buchstabiert, nämlich GIESLER und KINTZBACH)
Im Jahre ein Tausend acht Hundert
und neun den vierzehnten October Nachmit-
SEITE 50
tags um fünf Uhr erschien vor unter-
schriebenem .... der .... ....-
.... zu Cassel ... Westphalen einer-
seits der reitende Förster zu Erting-
hausen im Harz Departement Herr
Heinrich Jacob Giesler, all 32 J., ein ehel.
Sohn des verstorbenen Hauptmanns Hr.
Adam Giesler und dessen noch lebenden
Ehefrau Catharina Dorothea Luisa geb.
Troß(?) anderseits aber dem: Friedrike
Amalie Beatrix des verstorbenen ....-
.... zu Dietz(?) [Diez?], Hr. Joh. Adam Kin-
tzebach und dessen noch lebenden Ehefrau
Eleonora geb ....bacher ehel. Tochter
.... ..... .... und baten mich zur
Schließung ihrer Ehe, wozu die beiden
Aufgebote den .... und den ....-
.... Seythe(?) 1809 und der .... und Gar-
nisongemeinde geschehen wären, zu
schreiten(?). Die nun .... .... ....-
.... die Ehe .... ist .... Verlob-
ten die Todesscheine(?) ihrer Väter , so
wie die Einwilligung ihrer Mütter
durch .... Scheine(?) ....bracht und
.... erklärt haben, daß sie in der
Gütergemeinschaft(?) leben wollen, so
habe ich ihren Wunsch erfüllt, ihnen
[...]
Hierüber habe ich in Gegenwart a) des
.... .... und Buchhändlers Hr. Joh. Chri-
stian Ranke(?) all 65 J. b) des Controlleurs
bei den ....eraten Steuern Hr. Ferdinand
SEITE 51
Tiedmann, all 40 J. c) des Leutnants
zu Bovenden bei Göttingen Hr. Jo-
hann Wilhelm Leonhard Stolzenbach
all 28 J. und d) des hiesigen ....-
stens Adam Schmidt all 38 J. dise
Urkunde aufgenommen und nachdem
sie vorgelesen worden, mit den contra-
hierenden .... und den Zeugen unterschrieben.
C.D.W.(?) Ernst
F. Kintzbach
Ferdinand Tiedmann
Joh. Wilh. Leonhardt Stolzenbach
Adam Schmidt
H.J.(?) Giesler
J. ....
Kommentar