[gelöst] Feldpostkarten 1. Weltkrieg Teil 7

[SSydow]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914 - 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Es folgt der letzte Teil für das Jahr 1915.
Vielen Dank schonmal bis hierhin für die Hilfe

Steffen

Karte 13 (Scan 9)

d.27.11.15

Liebe Eltern!
Habe gestern abend die Briefe
erhalten mit der ?wurst
Ich habe sie alle nach der Reihe
erhalten. L. Eltern wenn ihr
zu Weihnachten ein Paket schicken
wollt, was schwer ist ? muß
mit auf die ? Paket-Depot
Frankfurt a. Main. da ?
hier unser Post? gesammelt. 5 kg
kosten 25? jeder weitere 1 kg 1 ?
mehr Hier ist ganz schöners Wetter
heut. Wir waren diese Nacht noch
vorn zum arbeiten. hat gast gefroren
heute scheint die ? hoffentlich
Sied ihr alle gesund u munter so wie
auch ich. Seid vielmals gegrüßet von
eurem Sohn und Bruder


Karte 14 (Scan 12)

Russisch-Polen d. 23.4.15

Liebe Eltern
Habe eure Pakete
mit den ?
erhalten. Besten Dank
? sehr schön
Habe heute mein
Hemd eingepackt
mal sehen ob es an
kommt. Herzliche
Grüße Euer Sohn
u Bruder

[Artsch]

Hallo Steffen,

Karte 13 (Scan 9)

d.27.11.15

Liebe Eltern!
Habe gestern abend die Briefe
erhalten mit der ?wurst
Ich habe sie alle nach der Reihe
erhalten. L. Eltern wenn ihr
zu Weihnachten ein Paket schicken
wollt, was schwerer ist. So muß
mit auf die Adr. Paket-Depot
Frankfurt a. Main. da werden hier
für unser Post? gesammelt. 5 kg
kosten 25 p? jedes weitere 1 kg 1 pf ?
mehr Hier ist ganz schönes Wetter
heut. Wir waren diese Nacht noch
vorn zum arbeiten. hat fast gefroren
heute scheint die Sonne Hoffentlich
Seid ihr alle gesund u munter so wie
auch ich. Seid vielmals gegrüßt von
eurem Sohn und Bruder


Beste Grüße
Artsch

[Interrogator]

Hallo,

mein Versuch:
Karte 13 (Scan 9)

d.27.11.15

Liebe Eltern!
Habe gestern abend die Briefe
erhalten mit der Rauchwurst

[Artsch]

Hallo Steffen,

Bild 2:

schmeckten sehr schön

Beste Grüße
Artsch

[Karla Hari]

hola,

Frankfurt a. Main. da werden sie
für unser Kor? gesammelt. 5 kg
kosten 25 pf? jedes weitere kg 10 pf ?

pf steht zwar nicht, sondern eher d - wie denar, was aber Pfennig bedeutet (soweit ich weiß)

Knackwurst (statt Rauchwurst)

[Karla Hari]

hola,

Habe eure Pakete
mit den Prillecken (gibt es so etwas??)
erhalten. Besten Dank

[henrywilh]

Prillecken (gibt es so etwas??)

Jaaha, z.B. hier:

http://www.spezialitaeten-aus-niedersachsen.de/prilleken.html

Und "d" (denarius) für "Pfennig" stimmt ebenso. Siehe wikipedia "Pfennig" unter "Pfennigzeichen".

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
die Büchse
mit der Knackwurst.

VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

ein Brief mit ner Knackwurst drin würde auch etwas merkwürdig aussehen

[SSydow]

Eine Dose macht da doch wirklich mehr Sinn.

Besten Dank für die Hilfe