[gelöst] Personalakte Kanert-1

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Personakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

hier weitere Übersetzung von mir mit der ilfe um Korrektur:

TeilA
Auf …vom 15. S% beigefügt …2/4 46
Cito

Nach dem Abgange
zur Pensions Verhandlung
mo 1846 für das hohe Minis
terium, zu notieren.
votiert... 10/4

TeilB
N.F.
18/5 Hiermit er dem jetzigen
... ist künftig erst
auch der Forst Insp Brünner
… die Verzichtigung zu vereinen.

TeilC
Im Monate Mai ...
eigene Nachweisung
der ....
Gehalts Einkommens
... vorzutragen

Wolfgang

[Interrogator]

Hallo,

ich lese:
TeilA
Auf Stempel …vom 15. S% beigefügt …2/4 46
Cito (= Eilig; dringend)

Nach dem Abgange
zur Jahres Pensions Verhandlung
mo 1846 für das hohe Minis
terium, zu notieren.
notiert... 10/4

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Ergänzungen:

TeilA

Auf Stempel …vom 15. Sept. beigefügt …2/4 46
Cito (= Eilig; dringend)

Nach dem Abgange
zur Jahres Nachweisung
pro 1846 für das hohe Mini-
sterium, zu notieren.
notiert... 10/4

Vg
mawoi

[mawoi]

TeilB
N.T.
18/5 Vermerk in dem gedachten
Termin ist künftig erst?
auch der Forst Insp Bräuner
an die Vereidigung zu erinnern.
vid VH 735 28/4.46

VG
mawoi

[mawoi]

TeilC
Im Monate Mai ...
wegen Nachweisung
der vorgekommenen
Gehalts Ersparnisse
bes. vorzutragen

VG
mawoi

[grauer wolf]

Vielen lieben Dank