[gelöst] Traueintrag Johann Gleinser und Karolina Steinlechner

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mieders, Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gleinser und Karolina Steinlechner

Hallo,

leider habe ich hier wieder einen Eintrag mit ein paar Lücken und bitte um eure Hilfe.

1. Spalte: Mai 24. 1904
2. Spalte: 27 (Hausnummer)
3. Spalte: ...... Gleinser Johann, Mitbesitzer in Mieders, ehl. Sohn des Josef Gleinser Bauer auf Gleins ... u(nd) der Maria ... selig ... in Absam ... Hochw. Pfr. ....Gratl Servit in Volders
4. und 5. Spalte: (Statistik)
6. Spalte: geboren in Mieders am 21. August 1878
7. und 8. Spalte: (Statistik) reete Gleins 21.12.1878 (? - was bedeutet das)
9. Spalte: Steinlechner Karolina, Baurin ... ehl. Tochter des Johann Steinlechner Bauer ... u(nd) der Anna geb. Hammer (?) beide selig
10. und 11. Spalte: (Statistik)
12. Spalte: geboren in Mieders am 25. Dezemb. 1879
13. und 14. Spalte: (Statistik)
15. Spalte: Josef Gleinser Alois Hammer (?)
16. Spalte: Bauer beim ... Gleins, led. .... in Mieders

Grüße und Danke
Klaus

[Weltenwanderer]

Hier ein bisschen Vorarbeit, bin müde. Das "Pfr." hab ich mal rausgenommen, sieht mir nur nach einem "P." aus. Spalte 8 ist ein "recte".
Zu "recte" habe ich gefunden:

in den ganzen Ortschaften hatten alle Höfe ihren Hausnamen, der bleib über Jahrhunderte erhalten, gleich, ob der Besitzer durch Einheirat oder Kauf oder Pacht gewechselt hatte und einen völlig anderen Namen hatte. Diese Haus- und Schreibnamen können Dich noch zur Verzweiflung bringen, denn im Sprachgebrauch wurde der Hausname verwendet, aber oft auch in den Kirchenbucheinträgen. Und meist ist nicht klar, welcher Name nun gerade verwendet wurde. Da helfen die -seltenen- Zusätze wie "recte" oder "vulgo".

Ein Beispiel aus meiner Verwandtschaft in Ulrichschlag 8, Hausname Schetzko, im Ausweis hätte Ranftl stehen müssen.
Dann kann es im KB heißen:
Schetzko
Ranftl
Schetzko, recte Ranftl oder
Ranftl, vulgo Schetzko.

1. Spalte: Mai 24. 1904
2. Spalte: 27 (Hausnummer)
3. Spalte: Aus dem Trauregister ...... Gleinser Johann, Mitbesitzer in Mieders, ehl. Sohn des Josef Gleinser Bauer auf Gleins nach dem Leben ... u(nd) der Maria Beinisch(?) selig diese Ehe wurde verkündigt in Mieders am 15.22(?) u. 23. Mai (VI .........
Getraut wurden die Brautleute mit ..... in ..... Pfarrkirche in Absam v. Hochw. ....Gratl Servit in Volders
4. und 5. Spalte: (Statistik)
6. Spalte: geboren in Mieders am 21. August 1878
7. und 8. Spalte: (Statistik) recte Gleins 21.12.1878
9. Spalte: Steinlechner Karolina, Baurin ... ehl. Tochter des Johann Steinlechner Bauer ... u(nd) der Anna geb. Hammer (?) beide selig
10. und 11. Spalte: (Statistik)
12. Spalte: geboren in Mieders am 25. Dezemb. 1879
13. und 14. Spalte: (Statistik)
15. Spalte: Josef Gleinser Alois Hammer (?)
16. Spalte: Bauer beim Jörg(?) auf Gleins, led. .... in Mieders

[stubaiermandl]

Hallo Weltenwanderer,

danke für deine Hilfe. Jetzt bin ich doch wieder ein Stück weiter.
Kann mir jemand noch bitte in der dritten Spalte weiter helfen. Besonders das klein geschriebene in der ersten Zeile würde mich noch brennend interessieren.



Danke
Klaus

[bcfrank]

Hallo,
hier noch etwas:

3. Spalte: Aus dem Trauregister .... Pfarre Absam(?) Tom XIII Gleinser Johann, Mitbesitzer in Mieders, ehl. Sohn des Josef Gleinser Bauer auf Gleins noch am Leben u(nd) der Maria Beinisch(?) selig diese Ehe wurde verkündigt in Mieders am 15.22(?) u. 23. Mai (VI .........
Getraut wurden die Brautleute mit Delegation in der Pfarrkirche in Absam v. Hochw. ....Gratl Servit in Volders
9. Spalte: Steinlechner Karolina, Baurin beim Senner(?) hier ehl. Tochter des Johann Steinlechner Bauer beim Senner(?) hier u(nd) der Anna geb. Hammer beide selig
16. Spalte: Bauer beim Jörg(?) auf Gleins, led. privat(?) in Mieders[/QUOTE]

Viele Grüße
bcfrank

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch ein wenig zu lesen:

3. Spalte: Aus dem Trauregister d.(er ?) h.(iesigen?) S.(tadt ?) Pfarre Absam Tom XIII Gleinser Johann, Mitbesitzer in Mieders, ehl. Sohn des Josef Gleinser Bauer auf Gleins noch am Leben u(nd) der Maria Beinisch(?) selig diese Ehe wurde verkündigt in Mieders am 15.22 u. 23. Mai (VI steht da eventl. Sonnt(ag) n.(ach) Ostern ? ...? ... ?...?
Getraut wurden die Brautleute mit Delegation in der Pfarrkirche in Absam v. Hochw. P.(ater) Arimath Gratl Servit in Volders
9. Spalte: Steinlechner Karolina, Baurin beim Senner hier ehl. Tochter des Johann Steinlechner Bauer beim Senner hier u(nd) der Anna geb. Hammer beide selig
16. Spalte: Bauer beim Jörg(lese ich auch) auf Gleins, Alois Hammer led. privat(lese ich auch) in Mieders

Zu Pater Arimath (Maria) Gratl habe ich noch etwas gefunden. Das kleingedruckte Nr. 368 ist vielleicht interessant:

https://books.google.de/books?id=rU32YOQqsC4C&pg=PA313&lpg=PA313&dq=Pater+Arimath+Maria+(gratl)&source=bl&ots=5f-Kjnk2vF&sig=5bkmmGP-HqEF7cH-1-hd2SigG6Y&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjO09i-7ZfNAhVIPBoKHcAXBtEQ6AEIOzAG#v=onepage&q=Pater%20Arimath%20Maria%20(gratl)&f=false

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur so ein Gedanke:

Könnten die ?-Zeichen Abkürzungen für Pf(in)gstsonnt(ag) u. Pf(in)gstm(ontag) stehen ?

LG Marina

[stubaiermandl]

Liebe Marina,

danke für die große Hilfe.
Laut dem Kirchenjahr-Kalender von Arndt Brünner (Link), fällt im Jahr 1904 der Pfingstmontag genau auf den 22. Mai. Es ist aber leider der 7. Sonntag nach Ostern. Ostern war am 3. April 1904.
Zwischen Ostern und Pfingsten sind immer 50 Tage. Da sind sechs Wochen zu wenig.

Danke für eure Hilfe.

Grüße
Klaus