[gelöst] Traueintrag Josef Gasser und Maria Steinlechner

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mieders, Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Gasser und Maria Steinlechner

Hallo,

ich bitte euch wiederum um Mithilfe bei diesem Traubuch-Eintrag. Leider habe ich heute einen 'Aussetzer' und kann nicht viel lesen.

1. Spalte: Okt. 23 (1911)
2. Spalte: 36 (Hausnummer)
3. Spalte: Gasser Josef, Bauer in Mieders, Sohn des Josef-... u(nd) der Filoma .... selig ... am 15. Okt. u(nd) dem 22. Okt. mit ... zum 2. u(nd) 3. ....
4. und 5. Spalte: (Statistik)
6. Spalte: geb. Mieders 16.3.1886
7. und 8. Spalte: (Statistik)
9. Spalte: Steinlechner Maria wohnhfaft zum ... Tochter d(es) Johann u(nd) der Anna Hammer beide selig
10. und 11. Spalte: (Statistik)
12. Spalte: geb. 24. Okt. 1884
13. und 14. Spalte: (Statistik)
15. Spalte: Josef ... Zeug(e) Andrä Hammer Taglöhner in Mieders (Taufzeugen)
16. Spalte: ... in Mieders

Grüße und Danke
Klaus

[Xtine]

Hallo Klaus,

ich lese:


1. Spalte: Okt. 23 (1911)
2. Spalte: 36 (Hausnummer)
3. Spalte: Gasser Josef, Bauer in Mieders,
Sohn des Josef- Metzger hier u(nd)
der Filoma Kartegger(?) beide selig
dies. Eheantr. wurde urkundet in Mieders
am 15. Okt. u(nd) dem 22. Okt. mit Dispens zum
II. u(nd) III. Getraut wurden die Brautl.
dse Ehantr wurde urkundet in Mieders
am 15. Okt. u. mit Dispens Aufgebot am
22. Okt zum II. u. III. Getraut wurde
die Braut.eute in der Pfarrkirche Wilk(??)
v. Stadtpfarrer Sierd(?) Stecher
4. und 5. Spalte: (Statistik)
6. Spalte: geb. Mieders 16.3.1886
7. und 8. Spalte: (Statistik)
9. Spalte: Steinlechner Maria wohnhfaft zu Hause Tochter d(es) Johann u(nd) der Anna Hammer beide selig Bauersl. hier
10. und 11. Spalte: (Statistik)
12. Spalte: geb. 24. Okt. 1884
13. und 14. Spalte: (Statistik)
15. Spalte: Josef Gerold Zeug(e) 16. Spalte: Knecht in Mieders
Andrä Hammer Taglöhner in Mieders (Taufzeugen)

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

. Spalte: Okt. 23 (1911)
2. Spalte: 36 (Hausnummer)
3. Spalte: Gasser Josef, Bauer in Mieders,
Sohn des Josef- Metzger hier u(nd)
der Filoma Karlegger(?) beide selig
dies. Eheantr. wurde verkündet in Mieders
am 15. Okt. u(nd) dem 22. Okt. mit Dispens zum
II. u(nd) III. Getraut wurden die Brautl.
dse Ehantr wurde verkündet in Mieders
am 15. Okt. u. mit Dispens Aufgebot am
22. Okt zum II. u. III. Getraut wurde
die Brautleute in der Pfarrkirche Wilten
v. Stiftpfarrer Sierd(?) Stecher

LG Marina

[malu]

Hallo,
der Pfarrer Siard Stecher war wohl dieser:

http://sterbebilder.schwemberger.at/picture.php?/142323

LG
Malu

[stubaiermandl]

Liebe Helfer,



Grüße
Klaus