[gelöst] Marriage Record Zierenberg 1917

[itsmemismelis]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zierenberg

Good Afternoon,
I was wondering if I could get your help in translating this marriage record for Maria Sophia Zaun born March 13, 1894 in Zierenberg to Heinrich Konrad......born March 11, 1892 in Zierenberg. Thanks in advance for your help!
Melissa

[AlfredM]

Hallo its

Heinrich Konrad Schwaner
Weißbinder und Kriegsinvalide
Sohn des Weißbindermeisters Johann
Heinrich Schwaner und dessen Ehefrau
Christine Elisabeth geb Gayde, geboren
am 11. März 1892 in Zierenberg, wohn
haft daselbst, evangelischer Kon
fession
-------------
Maria Sophie Zaun, ledig
Tochter des Wagenmeisters
Christoph Zaun und dessen
Ehefrau Henriette Christiane
geb. Wachenfeld, geboren
in Zierenberg am 13.März
1894, wohnhaft in Zieren
berg, evangelischer Kon
fession
-------------------
Standesamt
Zierenberg
25. August
1917
-------------

------------
Kirche
25. August
1917

[Xtine]

Hello Melissa,

I read:

394

Heinrich Konrad Schwaner,
Weißbinder und Kriegsinvalide, cooper and war invalid
Sohn des Weißbindermeisters Johann son of the coopermaster Johann
Heinrich Schwaner und dessen Ehefrau H. Sch. and his wife
Christine Elisabeth geb. Geyde, geboren Ch. El. born Geyde, born (Heinrich)
am 11. März 1892 in Zierenberg, wohn- 11 March 1892 in Zierneberg
haft daselbst, evangelischer Kon- resident in Zierenberg, evang. confession
fession

Marie Sophie Zaun, ledig, M.S. Zaun, single
Tochter des Wagnermeisters daughter of wainwrightmaster
Christoph Zaun und dessen Ch. Z. and his wife
Ehefrau Henriette Christiana H. Ch.
geb. Wachenfeld, geboren born Wachenfeld, born (Marie)
in Zierenberg am 13. März in Zierenberg 13 March
1894, wohnhaft in Zieren-1894, resident in Zierenberg
berg, evangelischer Kon- ev. confession
fession

Standesamt Zierenberg civil
25. August 1917

5. und 12. August 1917

Kirche church
25. August 1917

[itsmemismelis]

Thank you guys for your help. I can always count on you! I can usually make out most names and dates but some times it is hard to read without a German background. I really appreciate it!
Melissa