Marriage Record Anthnal-Weimar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • itsmemismelis
    Erfahrener Benutzer
    • 08.07.2015
    • 116

    [gelöst] Marriage Record Anthnal-Weimar

    Quelle bzw. Art des Textes: Archion
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Anthnal-Weimar


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Good Evening, Can i please get your help on translating this marriage record. I know it is for Friedrich Schaub (born May 15, 1816) and Anna Elisabeth Zaun (October 5, 1824).
    Having trouble making out parents names and is the marriage date September 21, 1851?
    On the second half of the page, what are the dates in the first 2 columns?
    Thanks in advance for your help
    Melissa
    Angehängte Dateien
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10194

    #2
    Hallo.
    Ich spreche leider nicht Englisch.
    Korrektur: Ahnatal Weimar
    Ich lese:

    Jahr 1851
    Monat September - December

    Bräutigam:

    Friedrich Schaub, Taglöhner, des Tag-
    löhners Friedrich Christian Schaub und
    dessen Ehefrau Catharina Elisabeth Giesel-
    mann zu Heckershausen, ehel(icher) Sohn, na-
    tus den 15. Mai 1816, ledig,
    reformierter Konfession

    Braut:

    Anna Elisabeth, des Todtengräbers
    Johannes Zaun und dessen Ehefrau
    Maria Elisabeth Carl, ehel(iche) Toch-
    ter, nata den 5. October 1824,
    ledig, reformierter Kon-
    fession

    Ort und Tag
    der gerichtl(ichen) Ehe An-
    zeige oder ober-
    gerichtl(iche) Bescheinigung:

    Cassel, den 29.
    März
    Gerichtl(icher) Eheschein
    vom 12. ? April

    Kirchliche
    Aufgebote:

    1. 30. März
    2. 6. April
    3. 13. April

    Tag und Ort
    der Trauung:

    Am 21. September
    zu Weimar

    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 02.06.2016, 06:52.

    Kommentar

    • itsmemismelis
      Erfahrener Benutzer
      • 08.07.2015
      • 116

      #3
      Thank you Tinkerbell!
      Melissa

      Kommentar

      Lädt...
      X