[gelöst] Joseph Günther oo Franziska Heinrich

[zajicek]

Quelle bzw. Art des Textes: heiratseintrag potafontium.cz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abertham / Hengstererben
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Günther und Franziska Heinrich

Ich würde euch sehr um lesehilfe bei diesem hochzeitseintrag bitten. http://portafontium.cz/iipimage/3006...40&w=390&h=208.
, leider Kann ich ihn nicht entzifern. Vielen dank für eure hilfe,

Josef aus tschechien

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen mit ?-Zeichen:

24. September 1827

Hausnummer 17

Joseph Günther ansässiger
Bürger in Grund, ehel(icher)
Sohn des + Adalbert Gü-
nther Steiger in N. 17
u.(nd) der Maria Anna
geb.(orene) Preiß(ss)in aus Grund.

23 (Jahre)
geb.(oren)
15.11.
1804

M.(aria) Anna
Franziska ehel.(iche) Tochter
des Adalbert Heinrich
Bürger in Abertham
in N. 71 und der
Maria Anna geb.(orene) Ren-
nerin (eingefügt Sieberin ?) von Abertham
in N. 71

18 (Jahre)
geb.(oren) 22.3.
1810
Abertham

Beystände:

Wenzl Lindner
Bürger
Grund
Nro. 46

Adalbert Hein-
rich
Bürger
in Aber-
tham in
N. 71

Der Rest ist Latein.

Da muss noch jemand drüber schauen.

LG Marina

[fps]

Hallo,
das lese ich ebenso.
Die eingefügte "Sieberin" könnte man auch "Sielerin" lesen.
Der lateinische Text betrifft die Daten der Eheverkündigungen und den Namen des Pfarrers, der die Trauung vornahm.

[zajicek]

Vielen vielen dank für eure Hilfe, mfg Josef