[gelöst] Kirchenbuch von 1759 Geburt

[IthiliaHarker]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jokelsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Krobott

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich lese hier:

Joannes Krobott


Joannea Urbanus?
Regina ??

Vielen Dank für eure Hilfe! (Ich finde die lateinischen Sachen noch furchtbarer zu entziffern als Sütterlin)

Ithilia

[rikadel]

Guten Morgen,

alles kann ich auch nicht eindeutig lesen, bisher:

Joannes Krobott / Joannes Urbanum
in ___ (cola??) Barbara / Regina Besir___in / Besenberger

Herzlich Rikadel

[Interrogator]

Hallo,

ich lese 2. Z.
incola(e/i) Barbati

[Zita]

Hallo,

vielleicht: Regina Bradiczka

stehen in diesem Eintragsschnipselchen die Paten vor den Eltern?

LG Zita

[IthiliaHarker]

Hallo,

Incola heißt auf Latein Bewohner (laut Google ) vielleicht ist die 2 Zeile der Wohnort.

Laut der ersten Seite ist das eingeteilt in dias, Infanes, Kapli (?)ans, Parentes, Levantes, Patria (die letzte Spalte hab ich nicht kopiert)

Also wäre dann Barbara doch denkbar.
Vielleicht:
Johannes Krobott, Bewohner
Barabara

Vielleicht hilft das ja etwas.

[malu]

Laut der ersten Seite ist das eingeteilt in dias, Infanes, Kapli (?)ans, Parentes, Levantes, Patria

Hallo,
Dies, Infantes, Baptizans....


LG
Malu