[gelöst] Geburtsurkunde

[Salzkind72]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienloh
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,

ich habe die Geburtsurkunde meines Opas bekommen und kann
vieles, selbst die Randbemerkungen, lesen.
Leider nur nicht den letzten Abschnitt.
Deshalb wäre ich Euch dankbar, wenn Ihr mal drüber schaut und
mir Übersetzt.
Der Abschnitt nach
...... die Vornamen
Franz Josef Wilhelm
erhalten habe.
Ach noch eine Bitte, was heißt der Satz ganz oben nach
bekannnt die............................ Schlenger.

Ich danke Euch schon mal vorab für Eure Bemühungen.


Danke
Heike

[Bendis]

Hallo,

oben heißt es: ... die Witwe Ferdinand Schlenger ...

und unten:
Die Witwe Schlenger erklärte,
daß sie bei der Niederkunft der Schlenger
zugegen gewesen sei.

[Salzkind72]

Geburtsurkunde

Hallo,

danke für die Übersetzung


Heike