[gelöst] Tagebuch eines Volkssturmmannes Westpreussen 1945

[LouisS]

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuchaufzeichnungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Braunsberg

Liebe Forumsmitglieder,

auch heute möchte ich Sie wieder um Ihre Mithilfe zum Gegenlesen/zur Korrektur/zur Ergänzung meiner Transkription bitten.

Sonntag
13 wir treffen in Braunsberg ein. Es war aber nur übernachtung auf dem Kasernenhof. Ja, heraus geht es nicht da wir die Russen bekämpft<…>
Montag
14 heute warten wir auf die Dinge, die da kommen sollen<und sind ausZ…..>
Dienstag
15 <…..>Übernachtung im Freien .Hier sind wir in Kasernen untergebracht. um uns Stacheldraht und Bewachung wir scheinen die Ersten zu sein

Mittwoch
16 denn es muß erst alles alles sauber machen< >u.<Stuben….><11Mann>
<bis><4Uhr<weiter>8Uhr arbeiten<endlich<Mittag>< >

Rückseite

Die Städte und Dörfer, die wir durchwandern sind meistens keine Haustüren mehr alles <venichtet>.Einfach><trostlos><wie soll da alles schöner werden>

Vielen Dank und einen schönen Tag

[Leineweber12]

Hallo Louis,

die Schrift ist teils schwer zu erkennen:

Sonntag
13 wir treffen in Braunsberg ein. Es war aber nur über nachten auf dem Kasernenhof. Ja, heraus geht es nicht da wir von Russen bekämpft werden
Montag
14 heute warten wir der Dinge, die da kommen sollen<und sind ausZ…..unser>
Dienstag
15 <…..>Übernachtung im Freien .Hier sind wir in Kasernen untergebracht. um uns Stacheldraht und Bewachung wir scheinen die Ersten zu sein

Mittwoch
16 denn es muß erst alles alles sauber machen< >u.<Stuben….><11Mann>
<bis><4Uhr<weiter>8Uhr arbeiten<endlich<Mittag>< >

Rückseite

Die Städte und Dörfer, die wir durchwandern sind meistens keine Haustüren??/...fer/...für mehr alles <vernichtet>.Einfach><trostlos><wie soll da alles schöner werden>

[Karla Hari]

hola,

beim Sonntag, den 13. vielleicht:
... es nicht, da war ein Russe
....

Mittwoch den 16.

bis 4Uhr schlafen 8Uhr arbeiten..

auf der Rückseite:
Die Städte und Dörfer, die wir durchwandern sind meistens keine Häuser mehr alles vernichtet. Einfach trostlos wie/wer soll da alles schöner werden ??

ist oft nur geraten so richtig lesen kann ich das meiste nicht

[LouisS]

Vielen Dank, Leineweber12 und Karla Hari,

ja, der Text ist oft kaum zu erkennen, was sicher den Umständen seiner Entstehung geschuldet ist.
Deshalb bin ich immer froh, wenn ich hier Hilfe bekommen kann.