[gelöst] Bitte um Hilfe, Einzelne Wörter zum Entziffern

[ChrisB]

Quelle bzw. Art des Textes: Einzelne Wörter
Jahr, aus dem der Text stammt: Um 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Hilfe beim entziffern einzelner Wörter aus der Anlage.
Krystian

[Balthasar70]

Hallo Krystian,

das lese ich, ich fürchte nicht sehr hilfreich:

Anna

Schnealischnev??

pol. pries.? Gotenhafen?

Brawelottstr.??

Gruß Balthasar70

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:


Anna (lese ich auch)

Schnealischnev?? (Schwalischewo ?)

pol. pries.? Gotenhafen? (Gotenhafen lese ich auch)

Brawelottstr.?? (lese eher Grawelottstr.)

LG Marina

[fps]

Hallo,
für mich liest sich das wie:
Anna
Schwalischewo (es gibt einen Ort mit dem polnischen Namen Chwaliszewo bei Posen)
Pol. Prüf. Gotenhafen
evtl. Graweloffstr. ?

[ChrisB]

Danke nchmals an Aalle


Es ging um Schwalischewo / Chwalischew (Kreis Krotoschin, die Kreisangabe hatte ich)
Die Abkürzung Pol. Prüf. war noch an einer Stelle und ist Pol. Präs.
villeicht Polnischer Präsident von Goteshafen (heute Gdynia), obwohl es damals keinen Präsidenten in Gdynia gab.

Viele Grüße
ChrisB

[ChrisB]

Entschuldigung: an Alle