[gelöst] Bitte um Hilfe bei Entzifferung

[Cooperplanet]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moosburg
Namen um die es sich handeln sollte: Valentin und Jakob Kupper Bürgermeister

[SIZE=4][COLOR=Red]Bitte wer hat Lust diesen Text zu übersetzen,kann leider nicht entziffern

Danke im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Certificat

Vom gefertigten Gemeindeamte wird hirmit
bestättiget, dass Simon Samitz Besitzer der Rader-
Behausung Haus N. 2 in Tuderschitz ist, zu welcher
Realität nachstehende unter Beiziehung des Schätzmannes
Herrn Valentin Kupper auf den angesetzten Betrag
bewerthete Räumlichkeiten gehören:
Das Wohnhaus im Walde ganz alleinstehend gelegen, ist
ebenerdig gemauert, die Längseite misst 8 Klafter, die
Querseite misst 6 1/2 Klafter. Dasselbe enthält nachstehende
Wohnräume: Links vom Eingange eine Speisekammer
gewölbt, östlich hinter Dieser einen gewölbten Keller.
rechts vom Eingange zwei Zimmer mit Dippelober-
boden, gerade vor vom Eingange eine kleine gewölbte
Küche. Das Dach ist mit Schindel gedeckt, der Rauchfang
gemauert, der Bauzustand sowohl hinsichtlich der ge-
gemauerten Bestandtheile als auch hinsichtlich des Daches
ein guter und wird dieses Gebäude bewerthet
auf 700 ... ?
Das Wirthschaftsgebäude befindet sich vor
dem Wohnhaus 9 1/2 Klafter über dem Hof
entfernt ist 9 Klafter lang und 5 ? Klafter
breit. Der Stall ist nicht gewölbt und für
7 Stücke Hornvieh und 4 Schweine be-
rechnet.
Über dem Stall befindet sich die Tenne
rechts und hinter Derselben die Futter-
baren. Die Einfahrt in den Stadl führt
über eine gut erhaltene nicht steile
Stadlbrücke unter welcher die Streuhütte
sich befindet. Das Wirthschaftsgebäude
ist mit Schindel gedeckt, der Bauzustand
gut und repräsentirt einen Wert von 600 ... ?

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Darnach stellt sich nach Aussage des Schätzmannes
Herrn Valentin Kupper der Wert der zur
Raderbehausung in Tuderschitz gehörigen Baulich-
keiten auf 1300 ... ? - Kr ? heraus und sind Dieselben
auf 800 ... ? - Kr ? gegen Brandschaden versichert.

Gemeindeamt Moosburg am 21. Jänner 1842
Der Bürgermeister
Kupper

Valentin Kupper
Schätzmann

LG Marina

[henrywilh]

Das Währungskürzel lese ich in beiden Dokumenten überall als
fl oder f mit Abkürzungszeichen - also gewiss: florin = Gulden.

Im 2. Dokument steht tatsächlich dahinter "- kr", also "0 Kreuzer"

[Cooperplanet]

Vielen dank für die Hilfe

Lg Jürgen