[gelöst] hilfe bei Kirchenbucheinträge

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eiderstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Mölk

Hallo,

ich habe Schwierigkeiten die angehängte Texte zu entziffern.
Heiratsurkunde aus 1843 und Sterbeurkunde 1855
Hans Hennings Mölk

Ich kann nur die Namen und einzelne Wörter erkennen, der Rest ist zu undeutlich für mich.
Es wäre super wenn jemanden helfen könnte

Danke
Dave

[Bendis]

Hallo,

Bild 1:

Hans Hennings Mölk
hiesiger Einwohner u. Wittwer
mit Agatha, verwittweten
Johann Johannsen, u. geborene
Jürgens
Zeugen: 1. Hans Carstens von
Simonsberg
und Friederich Hanck

Die getreue Führung dieses Copulationsregisters
für das .... ..... bescheinigt .... ....
..... Uelvesbüll den 1ten Mai 1844
......

[davecapps]

Hallo Bendis

vielen Dank für deine Hilfe.

Mal schauen ob Bild2 sich entziffern lässt

Gruß
Dave

[Tinkerbell]

Hallo.
Die Schrift ist sehr schwer zu lesen.
Ich meine zu lesen mit ?-Zeichen:

Hans Hennings Mölk, des weiland Jürgen
Jacob Mölk hierselbst ehelicher Sohn. Er ist verhei-
rathet gewesen 1. mit weiland Maria ? gebornen
Andreä, aus welcher Ehe er 2 Kinder hinterlässt. a.
Anna, verheirathet mit Hans Schröder, gegenwärtig
in Tönning. b. Hans Hennings, gegenw.(ärtig) 24 Jahr
alt, gegenwärtig ...

Leider nicht alles da ich jetzt arbeiten muss.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

... alt, gegenwärtig ... ? ... ? als ? ... ?. In
2. Ehe war der Verstorbene verheirathet mit der
... ? überlebenden Agathe, verwittweten Johann-
sen, geborene ...gen ? ... ? dieser Ehe überleben
ihre 3 Kinder. a. ... ? Hennings, gegenw. 10 Jahre
alt. b. Maria Elisabeth, gegenw. 7 Jahre alt. c. Jacob
Friedrich, gegenw. 2 Jahre alt. Der Verstorbene ist alt
gewesen gegenw. 59 Jahre.

Leider nicht sehr viel. Hoffentlich sind nicht zu viele Lesefehler dabei.
Da muss sowieso noch jemand drüber schauen.

LG Marina

[davecapps]

Hallo euch beiden,

vielen, vielen Dank.
Das ist super.
Damit habe ich ein Basis auf dem ich weitermachen kann.

Danke
Gruß
Dave