[gelöst] Kirchbucheintrag Hochzeit 1919

[Silke80]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbucheintrag Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmottseiffen Kreis Loewenberg Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Willi Huebner und Klara Lange

Hallo. Wenn ich es richtig entziffern konnte, liegt mir hier der Kirchbucheintrag meiner Urgrosseltern zu deren Hochzeit im Jahre 1919 vor (5. Eintrag von oben).

Anna Clara Lange am 14. Oct. 1919 hier getraut mit Willi Huebner - O. Mois -?

Was hinter der Ortsangabe Mois steht kann ich leider nicht entziffern und in den letzten beiden Spalten kann ich nur die Namen Anna Reichstein und Joseph Kalkmann lesen.

Vielen Dank fuer die Hilfe bei der Entschluesselung des Rests.

Silke

[animei]

Hallo Silke,

ich lese:

Anna Clara
Lange am 14. Oct. 1919 hier getraut mit
Willi Huebner - O. Mois -?

Häuslerstochter Anna Reichstein
Häuslerssohn Joseph Kalkmann
beide von hier

[Silke80]

Ganz lieben Dank Anita. Kannst Du oder jemand anders mir vielleicht noch sagen, was hinter Mois steht?
Vielen Dank, Silke

[malu]

Hallo,
mein erster Eindruck war bahnwrt, also Bahnwärter.
Das passt aber vor allem wegen der fehlenden Großschreibung nicht.

LG
Malu

[Silke80]

Danke Malu.

Er hat bei der Bahn gearbeitet, es wuerde also Sinn machen.

Viele Gruesse,
Silke

[Tinkerbell]

Hallo, Silke und Malu.

Den "Bahnwärter" hatte ich auch schon vermutet.

LG Marina

[Silke80]

Danke auch Dir Marina. VG, Silke

[Cherubina]

Hallo ,
an dem Wort hinter Mois knabbere ich auch noch. Vielleicht eine Abkürzung? Dahinter ist ja ein Punkt zu erkennen - in den Spalten hinten lese ich ebenso:
Häuslerstochter Anna Reichstein
Häuslerssohn Joseph Kalkmann
beide von hier

Liebe Grüße

[Silke80]

Dankeschoen Cherubina.