Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Samter
Namen um die es sich handeln sollte: Stefan Eisbrenner
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Samter
Namen um die es sich handeln sollte: Stefan Eisbrenner
Guten Tag.
Bei nachfolgender Geburtsurkunde habe ich Probleme ein paar Wörter zu entziffern. Außerdem steht rechts ein handgeschriebener Text in polnisch? von 1952 welchen ich nun gar nicht lesen kann.
Wer könnte mir helfen zum einen die Wörter zu entziffern? Und muss ich für den polnischen Text eine neue Anfrage starten im entsprechenden Bereich?
mein Text:
Nr. 129
Samter am 11. August 1898
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Schlosser Joseph Eisbrenner
wohnhaft zu Samter
katholischer Religion, und zeigte an daß von der
Anna Eisbrenner geborene Bruch,
? ?
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Samter in seiner Wohnung
am elften, Vormittags
um zwei? ? Uhr en Kind männliches
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Stefan
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Eisbrenner
Der Standesbeamte
Hoffmann?
Vielen Dank
Christian
Kommentar