[gelöst] Gratifikation

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: ScansPersonalakte
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo

bitte um Überstzungshilfe des ersten Wortes. Ich vermute das es eine alte Bezeichnung für eine Gratifikation oder Ehrung ist. Mir entziht sich jedoch die Bedeutung und kann es daher nicht übersetzen. Der Rest ist kein Problem.

......
zum Patent des Hegemeisters Kanert zu Wilhelmsberg, Oberförsterrei Proskau

Wolfgang

[mawoi]

Hallo Wolfgang,
das steht "Cassirt"


Vg
mawoi

[grauer wolf]

Hallo Mawoi


danke, aber was bedeutet das Wort Cassirt.

Wolfgang

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo Wolfgang,

bei einer Google-Recherche zu dem Wort bin ich auf folgendes gestoßen:

http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Cassiren

LG
Julius