[gelöst] Taufbescheinigung

[pioline]

Quelle bzw. Art des Textes: Bescheinigung zum Zwecke der Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schadewinkel
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Plachowski und Monika geb. Albrecht

Hallo alle Miteinander,
bei dem angehängten Dokument habe ich Schwierigkeiten Teile zu lesen bzw auch zu verstehen. Hinter dem Namen Monika geb. albrecht stehen noch drei Wörter und auch hinter Anton Plachowski steht noch ...zu ?....dann geht es weiter mit ...beide katholischer religion usw. Das ist alles wieder verständlich.

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Sylvia

[Leineweber12]

Hallo Sylvia,
hinter Monika geb. Albrecht steht:

Ehefr.[au] des Arb.[eiters]

und dann :

..zu Aussendeich

[jacq]

Moin,

"zu Außendeich"

[pioline]

damit ist eine Ortsangabe gemeint, er stammt also aus Außendeich?

[jacq]

Moin,

ja, er wurde in Außendeich geboren.

[pioline]

Dankeschön

die vielen Namensmöglichkeiten der Ortschaften machen mich wirr