[gelöst] Tod des Johann ERLBECK

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen / Willomitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

würde mir bitte jemand bei dem Sterbeeintrag N. 22 helfen.
2 Fragen:
Was steht in der Spalte Todesart?
Was bedeutet das N. vor Bezirk?
Alles andere habe ich entziffert.

[scheuck]

Hallo, Robert

Also gestorben ist der Johann an einem Emphysema pulm(-onaris), also an einem Lungen-Emphysem (= Überblähung der Lungenbläschen). Er muss demnach eine chronische Lungen-Krankheit gehabt haben.

Leider steht da aber noch etwas dahinter, und just das kann ich nicht lesen

[liseboettcher]

Entziffern eines Textes

Aber wo ist der Scan?

MfG
Lise

[scheuck]

Lise,

wenn Du den link anklickst, kommt ein Feld, in dem ein Wort steht, das Du darunter eintragen musst und dann bestätigen

[Leineweber12]

Hallo,

hinter der Todesursache steht:

laut Totenbeschauzettel N. 22/1904

[RobertM]

Danke euch allen für die Hilfe.
Auf Totenbeschauzettel wäre ich nie gekommen.
Mit lateinischen Krankeitsbezeichnungen und Todesursachen kenne ich mich sowieso nicht aus.

[scheuck]

Auf Totenbeschauzettel wäre ich nie gekommen.
.

..... ich auch nicht !!!