[gelöst] Feldpostkarten 1. Weltkrieg Teil 2

[SSydow]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914 - 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

weiter geht es mit Teil 2.
Vielen Dank

Steffen


Postkarte Nr. 3 (Scan 6)

1.11.15

Liebe Eltern!
Habe gestern Abend die Brieffe
seit der Wurst erhalten ?
Euch auch lieben Dank
Von Ella bekam ich auch zu
gleicher Zeit 2 Pakete, das war
die erste Post ? Es hat doch?
über 7 Tage gedauert mit dem
Paket. Habt ihr denn nun
Wasser im Brunnen? Ist ?
noch da. Liegen heute ?
Stallung(Stellung?) Es hat hier nicht ge-
regnet diese Tage. Ist ? ?
hier. ? sind ?
Herzlich Grüßet von Euerm
Sohn und Bruder

Karte 4 (Scan 26)

Russisch-Polen d. 9.5.15
Liebe Eltern
habe euer liebes Paket mit der
Rindswurst erhalten.Besten Dank
Es kann gerade recht, denn ich hatte
ziemlichen ? ? ?. diese letzte
Zeit hat es hier (nicht lesbar) wenig gegeben.
Einmal waren ? an Tagen
in meinem ? ? ?
das war alles. Brot gab es Gott sei
dank aber immer noch genug.
Deshalb geht es auch immer weiter.
Es gab schon manche Zeit, da konnte
wir nicht alles aufkriegen u.
dann gibt es mal wieder gar-
nichts. Wir werden aber immer
ganz gut fertig. Liebe Eltern schickt
mir doch bitte ? ein ? ?
? mit damit man ?
? kann. Nun seid herzlichst
gegrüßt von Eurem Sohn und Bruder.

Abs. Gef. Meyer
11/232

[henrywilh]

Karte 4, gegen Schluss:

Ein "gutes Stück Seife" möchte er haben, "damit man sich ordentlich waschen kann". Das ist doch lobenswert.

[Karla Hari]

hola,

auf Karte 4

Es kam gerade recht, denn ich hatte
ziemlichen Kohldampf. diese letzte
Zeit hat es hier ganz? wenig gegeben.
Einmal waren Essen? am Tage
in einem Trinkbecher voll Kaffee

[henrywilh]

Kleine Korrekturen:

Einmal warmes Essen am Tage
u. einen Trinkbecher voll Kaffee

[Karla Hari]

bild 6:

die erste Post wieder Es hat doch
über 7 Tage gedauert mit dem
Paket. Habt ihr denn nun
Wasser im Brunnen? Ist ?
noch da. Liegen heute ?
Stellung? Es hat hier nicht ge-
regnet diese Tage. Ist sehr schön
hier. Nun seid vielmals

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"Postkarte Nr. 3 (Scan 6)

1.11.15

Liebe Eltern!

Habe gestern Abend die Brieffe
mit der Wurst erhalten,

sage Euch auch lieben Dank.

Von Ella bekam ich auch zu
gleicher Zeit 2 Pakete, das war
die erste Post wieder.

Es hat doch
über 7 Tage gedauert mit dem
Paket. Habt ihr denn nun
Wasser im Brunnen(?). Ist Ludger(?)
noch da. Liegen heute in Reserve-
Stellung. Es hat hier mehr ge-
regnet diese Tage. Ist sehr schön
hier. Nun seid vielmals
herzlich gegrüßt von Euerm
Sohn und Bruder"

Gruß Wolfgang

[malu]

Hallo,
das Ende von Bild 6:

Liegen heute in Reserve-
Stellung (Stallung: köstlich). Es hat hier nicht (oder aber auch: MEHR) ge-
regnet diese Tage. Ist sehr schön
hier. Nun seid vielmals
herzlich gegrüßt von Eurem
Sohn und Bruder
------

LG
Malu

[mawoi]

Hallo,
ich fasse zusammen:

Karte 4 (Scan 26)

Russisch-Polen d. 9.5.15

Liebe Eltern
habe euer liebes Paket mit der
Knackwurst erhalten.Besten Dank
Es kam gerade recht, denn ich hatte
ziemlichen Kohldampf. Diese letzte
Zeit hat es hier ganz wenig gegeben.
Einmal warmes Essen am Tage
und einen Trinkbecher voll Kaffee.
Das war alles. Brot gab es Gott sei
dank aber immer noch genug.
Deshalb geht es auch immer weiter.
Es gab schon mal ne Zeit, da konnten
wir nicht alles aufkriegen u.
dann gibt es mal wieder gar-
nichts. Na, wir werden aber immer
ganz gut fertig. Liebe Eltern schickt
mir doch bitte mal ein gutes Stück
Seife mit damit man sich ordentlich
waschen kann. Nun seid herzlich
gegrüßt von Euerm Sohn und Bruder

Vg
mawoi

[SSydow]

Danke für Eure Transkriptionshilfe