[ungelöst] Bitte um Lesehilfe für einen Ort und einen Satz

[Hainbuche]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um folgende Hilfen: Ich kann den Ort nicht lesen. Und zwar jenen bei dem Namen des Getauften. Warschkava???? Ich habe schon im Internet gesucht aber nichts gefunden. Wenn jemand den Ort lesen kann, wo liegt dieser Ort. Und gibt es diesen heute noch. Weiteres würde ich darum bitten den Satz unter dem Ort zu übersetzten. H.M. .......? K.M.....? Ich habe keine Ahnung. Vielen Dank für Eure Hilfe

GLG

Erika

[malu]

Hallo,
Waschkava
Standesamt Deutsch-Wagram.

LG
Malu

[jacq]

Hallo Erika,

1944 in Waschkava gefallen
sein Tod wurde dann 1947 beim StA Deutsch-Wagram beurkundet

sein Eintrag in der Volksbund Gräbersuche:

Johann Wiesinger wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt.
Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Waschkowo / Nowgorod - Rußland

Nachname: Wiesinger
Vorname: Johann
Dienstgrad: Gefreiter
Geburtsdatum: 01.12.1923
Geburtsort: Wilfersdorf
Todes-/Vermisstendatum: 23.01.1944
Todes-/Vermisstenort: Waschkava