Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Liebe Mitforscher,
in meiner Sammlung finden sich viele Feldpostkarten meines Urgroßvaters Ferdinand Meyer. Nachdem ich begonnen habe, diese einzuscannen, versuche ich nun alle zu transkriptieren. Leider kann ich nicht alles entziffern. Ich hoffe ihr könnt mir dort bei einigen Wörten und Passagen helfen (auch wenn der Bestand an Karten nicht gerade gering ist). Ich würde sie nach und nach hier einstellen.
Schon einmal vielen Dank im Vorraus für eure Hilfe.
Viele Grüße
Steffen
Postkarte 1 (Scan 20)
Hildesheim, 18.12.14
Liebe Eltern!
Teile euch mit, daß ich Montag
nicht komme, da ich ?
gern fahren möchte. Wann wir
fahren können wissen wir ja
noch nich. Aber es gibt nicht ein
Tag ? als wie die Festage.
Wer länger einreicht wird der Ur-
laubsschein vor der Nase kaput ge-
rissen u? er hat gar keinen. Wir
sollten? erst am 29ten ausrücken
nach ? Osten. Jetzt ist La? gekommen,
daß es nicht angeht. On sie kein? mehr
richtig haben in Rußland. Ich habe diese
Tage gehört Ernst Voiting? ? gefallen
(Die Ecke oben links habe ich nochmal extra eingefügt)
Postkarte 2 (Scan 22)
Hildesheim, 21.12.14
Liebe Eltern!
Teile Euch mit, dass ich zu
Weihnachten keinen Urlaub gekriegt
habe. Wir sind in unserer Kompanie
ungefär 300 Mann und das sind
? ? ? die ?
beurlaubt. Wie ich ? es ihnen ?
gönnen ? ander? man Mann ?
doch mal die Tage zu Hause ?
und es ? dann ?, ich hatte
Euch zu gern geholfen aber es ist
uns dieses Jahr einmal ? ?
? ?. Wir ? sagte und
er ? ? ? ?
? als wir hundert Mann ? ?
(weiter konnte ich nicht entziffern)
Kommentar