[gelöst] Altdeutsch Trauung

[Frankenberg]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo

Brauche wieder Hilfe beim Übersetzen der alten Schrift.Kann nur die Namen Entziffern,sonst sehe ich Alt aus.
Danke im voraus und schönes Wochenende.

Frankenberg

[malu]

Hallo,
und die Namen wären welche?

Gespannt:
Malu

[Zita]

Hallo Frankenberg,

die graue Box ist nicht nur als Dekoration zu sehen (da hätte sie eher eine andere Farbe) sondern um den HelferInnen zu helfen .

Ich lese:

Der Ehr und arbeitsame
Junggesell Johann Adam
Herbst, des Ehr und arbeitsa
men Georg Friedrich Herbst
Bauers in Weißbach ehl. Sohn
mit der Ehr und tugendsamen
Jungfer Johanna Schmidtin
wayl. Johann Adam Schmidts
Bauers in Gostiz ehl Tochter.

Johann Heinrich Attner
Bauer in Waldcke und
Joseph Frühmel Bauer
in Krautenwald.

LG Zita

[Frankenberg]

Hallo Malu

Ich Endziffer besser Errate : Johann Adam Herbst Sohn ...... von Georg Friedrich Herbst Anbauer ...... in Weißbach ............. Jungfrau Johanna ............... Johann ............ in ?

Mir geht es Hauptsächlich um den Namen der Frau.Ist der Bräutigam Johann Adam oder Georg Friedrich ?

Danke Frankenberg

[Zita]

Hallo,

Johann Adam ist der Bräutigam, Georg Friedrich sein Vater.

LG Zita

[Frankenberg]

Hallo LG Zita


Recht vielen Dank.

Frankenberg