Quelle bzw. Art des Textes: Scans PÜersonalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo,
meine Übersetzung mit der Bitte um Korrektur:7
So .. auch das von ihm … sein mag, ist es nicht für ihn, der vor Jahres Gehalt hat und dennoch ein 2tes Kind für unterbringen muß, daß wird zu bedenkend um es für die dazu darauffolgen zu kümmern.
Der, Schäfer ist der .. dem in häufigst des Forstschutzes mir die weitere … zum Auge gibt, und sich auf der Herr Oberforstmeister … Hochwohlgeboren bei der Prüfung des … in seinem Berufens wenigsten zu finden gewesen. … mir jedoch die Bitte, Schäfer grundsätzlich um derselbe zu bewerten als er dazu unter die … daß Hegemeister Schmidt kümmt, der in Häufigst des Forstschutzes sehr tätig ist, und dehre den, Schäfer gleich.. zu meinen größeren … aufgenommen der seine zuzügliche Amtszüglichkeit …würden wird.
Der Jäger Bredner? ist tähtig und war .. mehreren Jahren Hülfsjäger im hiesigen Revier , so daß der Wunsch auf seine Försterei Stellung wohl unwürdig ist. Ihr .. auf dehne Euer königlich hochlöblicher Regierung für den Ellguther Waldwärter Posten.
Wolfgang
Kommentar