Heiratsukrunde aus Posen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • peterbold
    Benutzer
    • 11.11.2014
    • 83

    [ungelöst] Heiratsukrunde aus Posen

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
    Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Primas und Anna Elisabet Heimann


    ich bräuchte Hilfe zur Bestätigung unsicherer Stellen (mit "(?)" gekennzeichnet ) und unleserlicher Stellen (mit "?" gekennzeichnet. Und natürlich bin auch über weitere Hinweise dankbar, wenn ich etwas falsch entziffert haben sollte.


    meine Übersetzung.
    -----

    2. | Februar | idem | Jungeselle Gottfried Primas Müller-
    ? | geselle in der Burower Weiß(?)
    mühle(?); mit Jungfer: Anna
    Elisabet Heimann
    Tochter des verstorb; Christoph
    Heimann, ? Weißmüller
    in Blinka(?) Sanska(?)

    ---


    Bild-Datei anbei.


    Vielen Dank!
    Angehängte Dateien
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5878

    #2
    hola,

    Müllergesell, Waßermühle und Waßermüller sind die gesuchten Worte, bei den Orten müsste ich raten
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • Balthasar70
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2008
      • 2761

      #3
      Hallo peter,

      zu den Orten:

      Borower Waßermühle
      Glinka Ponska

      Gruß Balthasar70
      Gruß Balthasar70

      Kommentar

      Lädt...
      X