[gelöst] Personalakte Kanert - 6

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Jetzt habe ich wieder eine Übersetzung und bitte um Korrektur.

Wolfgang
Verhandelt Chrzelitschen 7. Juli 1844

Zur Ableistung des vorschriftsmäßigen Dienstes Eides wird der zu Jaegerhaus angestellte königliche Waldwärter Kahnert auf heute hierher vorgeladen. Demselben würden zu mindest
die Vorhaltungen über den Brief … des Eides deutlich war, zuleisten, und … desselben mit anzuhebenen Gründen wir einem königlichen den ablegenden Diensteid ab, und jenen auf … des man ihm eigenhändig unterschrieben Eides Formular euhre d…
Vorgelesen, anerkannt, geschlossen und unterschrieben.
Rudolf Ludwig Kahnert.

[rikadel]

Hallo, Wolfgang,
hier noch ein Stückchen.... Gruß Rikadel

Verhandelt Chrzelitz (?) den 7. Juli 1844

Zur Ableistung des vorschriftsmäßigen Dienst- Eides wurde der zu Jaegerhaus angestellte königliche Waldwärter Kahnert auf heute hierher vorgeladen. Demselben wurden zu nächst
die Vorhaltungen über die Wichtigkeit des Eides deutlich vorgelesen, ?? leistete denselben mit aufgehobenen Händen vor einem Kreuze sein? den üblichen Diensteid ab, und zwar nach evangelischem Ritus, wie das von ihm eigenhändig unterschriebe Eides Formular näher darthut.
Vorgelesen, anerkannt, geschlossen und unterschrieben.

[mawoi]

Hallo,

ein paar Ergänzungen:

Zur Ableistung des vorschriftsmäßigen Dienst- Eides wurde der zu Jaegerhaus angestellte königliche Waldwärter Kahnert auf heute hierher vorgeladen. Demselben wurden zu vörderst
die Vorhaltungen über die Wichtigkeit des Eides deutlich vorgelesen, und dann leistete derselbe mit aufgehobenen Händen vor einem Kruzefix den üblichen Diensteid ab, und zwar nach evangelischem Ritus, wie das von ihm eigenhändig unterschriebene Eides Formular näher darthut.
Vorgelesen, anerkannt, geschlossen und unterschrieben.

Vg
mawoi

[grauer wolf]

Vielen lieben Dank
Wolfgang