Quelle bzw. Art des Textes: Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hiermit bitte ich wieder um Unterstützung.
Meine Übersetzung:
Hiermit war die … des Waldwärters Dienstes von dem Nitsche beendet, und das würde deshalb den nicht entlaßen, auf die deshalb gegenwärtige Verhandlung, wie folgt unterschrieben hatten.
Nitsche
Hier nicht würde zur Uebergabe des hiesigen Waldwärters …mittels Hoher Verfügung vom 22/28 Juni d.J. : den ernannten Waldwärters Kahnert geschritten.
Denselben würde zu … öffnet.
1. Mit dem hiesigen Dienst hing ein … Gehalt von jährlich 7 Rthl, fuer die Wohnung und seines
… verbunden…
2. Die Aufstellung erfolge vorläufig auf 6 monatliche Probe, und … an des Waldwärters
Unmittelbaren anders dem K..försters Hopusch… zu betrachten und deßen dienstlichen
Anordnungen Folge zu leisten habe.
3.Sein Grund …frei zu tragen, Forstschutz, und habe somit allen Anforderungen darüber zu sehen.
Wolfgang
Kommentar