[gelöst] Eintrag im Kirchenbuch Menzingen

[Michael]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Menzingen
Namen um die es sich handeln sollte: Hofmann

Hallo,
im Kirchenbuch Menzingen gibt es weitere Textstellen und lateinische Abkürzungen, die unklar sind.
1.
den 30ten Jan.[uar] Jacob Hofman B Bm
obiit in Salv.[ator] et Sep. S. ord.

2.
den 29ten starb Dorothea Hofmännin __ [sieht nicht nach weyland aus] Jac.[ob] Hofmanns
hinterlaßene Ehfrau an einem Schlag __ u.[nd] ward den
30 more consueto begraben.

[henrywilh]

den 29ten starb Dorothea Hofmännin __ [sieht nicht nach weyland aus] Jac.[ob] Hofmanns
hinterlaßene Ehfrau

Der Syntax des Satzes nach kann das wohl gar nichts anderes als "weyland" heißen.

[Christian40489]

Hallo Michael,
beim ersten Scan vermute ich, dass in Zeile zwei sep. s. ord. als Abkürzung für sepultus (in) sancto ordine = begraben nach heiligem Ritus stehen könnte.
Gruß
Christian

[Tinkerbell]

Hallo.
Könnte es noch heißen:

... an einen Schlag plö(t)zl.(ich) ? u.[nd] ...

LG Marina

[henrywilh]

Ich pflichte Marina und Christian unbedingt bei!

[Michael]