[gelöst] Personalakte Rudolf kanert

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Scans Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Rudolf Kanert

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

bitte um Unterstützung bei den nachfolgenden texten. Danke schon mal im voraus:

Seite2_TeilD:

Werden erbrieft entsanten mein Vorschrift … die mit unserem Schreiben vom 1. Juli des Oktober des J. übersandten Prüfungs Ausfertigungen des Kahnert gefälligst zurückzusenden.

Seite 3_TeilA,TeilB,TeilC:
Oppeln, den 22. Juni 1844 an den zur königl. … Gardejägers, Rudolf Louis Kahnert zu Jaschkowitz bei Proskau Cito.


Erst beschlossen werden, Ihnen, mein hiermit aufgeführt die Verwaltung untätigste Waldwärter, zu Jaegerhaus in der Oberförsterei Chrzclitz vom 1. Juli als auf selben monatlichen Posten zu übertragen; für denen rechtmäßiger Verwaltung. … das Gehalt von jährlich zwei und siebzig Reichstaler (Rthl) in monatlichen Posten aus den Forstkonten zu bezahlen, samt Wohnung in dem Dienstverhältnis, die zu derselben gehören den Ländereien gegen den dafür bestimmten Zweck, so wir ….. in der ausgeschriebenen Spezilität zu benutzen haben .Sie haben dies daher euch diesen Moments nach Chrzclitz zu begeben damit sie den Forstinspektor zu … sind

[Parisplage]

Hallo,

1. Seite von 4 / 3. Zeile von oben: " vom 1.Juli und 12. Oktober übersandten
Prüfungsabschlusszeugnis von Kahnert ...".

Ich habe auch noch etliche Briefe in dieser alten Handschrift im Archiv.
Wozu möchtest Du diese Briefe entziffern ?

Mit besten Grüssen von Parisplage

[Balthasar70]

Hallo grauer Wolf,

Seite 4:

in monatlichen Kosten aus der Forstkasse zu beziehen, freie
Wohnung in dem Dienst-Etablisse
ment und die zu derselben gehören
den Ländereien gegen den dafür
bestimmten Zins, so wie freies
Brennholz in der vorgeschriebe
nen Qualität zu benutzen haben.
Sie haben sich dafür Ende dieses
Monats nach Chrzelitz zu begeben,


Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo grauer wolf,

Seite 3:

dort bei dem Forstinspektor zu melden und von

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo grauer wolf,

Seite 2:
Oppeln, den 22. Juni 1844
an den zur Kriegs-Reserve
entlassenen Gardejäger, Rudolf Louis Kahnert
zu Jaschkowitz bei Proskau Cito.

Es ist beschlossen worden,
Ihnen, wie hiermit geschrifet?
die Verwaltung der erledigte Waldwärter,
stelle zu Jaegerhaus in der
Oberförsterei Chrzclitz vom
1. Juli ab auf sechs monatliche Probe zu übertragen;
für deren pflichtmäßige Ver-
waltung Sie ein Gehalt von jährlich
zwei und siebenzig Reichstaler (Rthl)?

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo grauer wolf,

Seite 1:

haben, so ersuchen wir __dieselbe
ganz ergebenst die mit unserem Schrei-
ben vom 1. Juli und 12. Oktober ?
übersandten Prüfungs -Verhandlungen
des Kahnert uns gefälligst zurück
zusenden.

Gruß Balthasar70

[grauer wolf]

Hallo Balthasar70,

vielen Dank für die Hilfe. Es ist doch immer wieder sehr interessant, wenn das die korrekte Übersetzung steht. Ich kann schon vieles lesen, aber eben doch nicht alles. Vor allem wenn so schluderig geschrieben wird und vor allem wenn der Satzbau so verdreht ist. Das fällt mir doch schon schwer.

Gruß Wolfgang

[grauer wolf]

Hallo,

1. Seite von 4 / 3. Zeile von oben: " vom 1.Juli und 12. Oktober übersandten
Prüfungsabschlusszeugnis von Kahnert ...".

Ich habe auch noch etliche Briefe in dieser alten Handschrift im Archiv.
Wozu möchtest Du diese Briefe entziffern ?

Mit besten Grüssen von Parisplage

Hallo,

da es sich um die einzigen Daten von meinem Ururgroßvater Rudolf handelt, ist es natürlich interessant seine beruflichen Werdegang zu verfolgen. So habe ich schon viele Dinge erfahren, die mir offene Fragen in der Ahnenforschung schließen konnten. Daher versuche ich natürlich alle 100 Seiten zu transkribieren.
Gruß Wolfgang

[Leineweber12]

Hallo Wolfgang,

über eine "schluderige Handschrift" kannst Du Dich hier wirklich nicht beschweren. Da gibt es ganz andere Schreiber, hier grenzt es schon fast an Schönschrift..

Grüße von Leineweber