Quelle bzw. Art des Textes: Scans Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Rudolf kanert
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Rudolf kanert
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo,
habe eine weitere Seiteversucht zu übersetzen, mit ebenfalls wieder Lücken. Auch hier bitte um Ergänzung.
Oppeln , den 3. Juli 1844
An den
Königlichen Oberförster
Herman Friese
Zu Proskau
Kahnert ist auf der hiesigen Forstverwaltungsliste einzutragen
Eure königliche hochlöbliche Regierung zu Gumbinnen
Auf den Brief vom 27. wird…. eröffnet, daß der invalide Jäger Kahnert, nachdem … auf der Forstverwaltungs Liste der königl. Regierung zu Gumbinnen geschrieben wurde, auf die die hiesige Versorgungs Liste übertragen ist. Sein Forstverwaltungsschein .. der Verfügung an ihn zum 21. November an … folgt … zur Verfügung an zu….
Euer hochlöblichen Regierung den invaliden Jäger Kahnert, auf dem die … und …. Forstverwaltungsschein auf der dortigen Forstverwaltungs Liste geschrieben hat und mir … auf die … Forstverfügungs Liste aufgenommen.
Wolfgang
Kommentar