[gelöst] Taufe und Beerdigung von Johann Friedrich Peters

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbüch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785 - 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tangermünde, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Peters

Im Folgenden sind die Taufen und Begräbnisse Details von Johann Friedrich Peters, ein Sohn meines 3 Urgroßvater, Johann Christoph Peters.

Ich brauche Hilfe bei einer Transkription von beiden Einträgen.

Vielen Dank wie immer evreyone so hilfreich ist.
Kevin aus Australien

[Tinkerbell]

Hallo.
Sterbeeintrag:

Den 6. Nachmittag 3 Uhr ist Joh.(ann) Friedrich, fil.(ius) Johann Christoph
Peters, Bürgers und Schiffknechts in der Neuen Straße, und Frau
Susanna Dorothea Reipen gestorben und den 8. begraben. ... ?

1 1/4 Jahr Pocken

Die Abkürzungen am Ende des Textes kann ich nicht entziffern.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

das andere Bild:

1
4 Junius
den 24ten Morgens 6 Uhr ist Joh. Friedrich, fil. Johann Christoph Peters,
Bürgers und Schiffsknechts in der Neuen Str. von seiner Ehefrau Susanna
Dorothea Reipen geboren und den 30ten getauft, Pathen
Gabriel Eulstädt, Reuter unter des H. Ritmeisters .. Platon Copl.
Johann Peter Ernst, Säffer in der Neuen Straße
Fr. Anna Elisabeth Waltzen? ... Friedrich Radleben, C. und Ackermann in der N. Stadt
Fr. Maria Elisabeth Bohnen, .... Ux. Mstr. Joh. Joach. Lentzen? ... Tuchen in der N. Str.

[krbrady10]

Many Thanks Marina und KarlaHari

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

4 Junius
den 24ten Morgens 6 Uhr ist Joh. Friedrich, fil. Johann Christoph Peters,
Bürgers und Schiffsknechts in der Neuen Str. von seiner Ehefrau Susanna
Dorothea Reipen geboren und den 30ten getauft, Pathen
Gabriel Eckstädt, Reuter unter des H.(errn) Rit(t)meisters v.(on) Platen Copl.
Johann Peter Ernst, Säffer in der Neuen Straße
Fr. Anna Elisabeth Waltzen? H.(err) Friedrich Radleben, B.(ürger) und Ackermann in der N.(euen) Stadt
Fr. Maria Elisabeth Bohnen, .... Ux. Mstr. Joh. Joach. Lentzen?, B.(ürger) u.(nd) Tuchm.(acher) ? in der N. Str.

LG Marina

[krbrady10]

Danke Marina