[gelöst] Testament Oppeln 1870

[thx-tom]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: August Frank

Hallo Mitstreiter,

ich tue mich etwas schwer mit dem Lesen des angehängten Testamentes. Vielleicht hat Jemand Lust mir zu helfen? Besten Dank im Voraus.

Viele Grüße
Tom

[Leineweber12]

Hallo Tom,

hier S. 3 u. 4:
Plümkenau, d. 21.6.27
Auf Ihre Anfrage wegen
der Frankschen Testaments-
sache, teile ich Ihnen ergeb-
ens mit, daß der Nachlaß
des verstorbenen August
Frank überhaupt keinen
Wert hatte, und daß der
Betreffende nicht Auszügler
sondern Einlieger war,
und er in letzter Zeit nur
freiwillig von seinem
Sohne August Frank unter-
halten wurde, daß mit dem

Auszügler ist nur ein ver-
sehen, oder ein Schreibfehler
denn August Frank hat kei
Grundstück oder ein Haus be-
sessen, sollte das Amtsgericht
mir nicht Glauben schenken,
dann bitte möchten Sie sich
bei der hiesigen Gemeinde
befragen.

Hochachtungsvoll

August Frank
Gebührenfrei gemäß....

Viele Grüße, Leineweber

[thx-tom]

Vielen herzlichen Dank Leineweber!
Das der August auch einen Sohn namens August hatte war mir bisher unbekannt.
Vielleicht findet sich für den Rest auch Jemand?

Viele Grüße
Tom

[UrsulaK]

Hallo Tom,

hier die beiden ersten Seiten. Bei den Scans am Rand abgeschnittene Buchstaben, die von mir ergänzt wurden, habe ich kursiv geschrieben.

Oppeln den 20. Juli 1870.
auf dem Geschäftslokale
des Kreis-Gerichts.
Die unterzeichneten Gerichts-
Personen sind durch Direc-
torialverfügung vom heutigen
Tage beauftragt von dem
zu den Fahnen berufenen
Halbkolonisten August
Frank aus Plümkenau das
Testament aufzunehmen.
Es hatte sich derselbe zu
diesem Zwecke auf dem
Geschäftslokale eingefunden,
legitimirte sich durch Pro-
duction seines Militair-
Passes und durch Vorzeigung
seines Führungs-attestes
des Premierlieutnants Lam-
pert d.d. Breslau den 5.ten
September 1869.
Hierdurch wurde seine Iden-
tität als glaubhaft nachge-
wiesen angenommen, und
vermochte August Frank
keinen Recognoscenten zu
beschaffen.
Die mit ihm gepflogene
Unterredung stellte seine
Dispositions Fähigkeit
ausser allem Zweifel
Er spricht deutlich und kann
auch schreiben, ist auch in
der Befugniss, zu testiren
durch Nichts eingeschränkt
Hierauf erklärte August
Frank sein Testament wie
folgt:
Ich bin mit meiner jetzigen Ehefrau Ernes..
geborenen Schmidt seit sieben Wochen ver-
heirathet und erkenne sie für den Fall
meines Ablebens zu meiner Universal-
Erbin.
sie soll meinen ganzen beweglichen und un-
beweglichen Nachlass erben.
Hiermit schloss der Testa.
sein Testament, es wurde
ihm die Verhandlung vor-
gelesen, er genehmigte den
Inhalt als sein Testament
und hat diese Verhandlung
wie folgt:
August Frank
eigenhändig unterschrieben
Adam … Kreis Gerichtsrath M… Actuar

[thx-tom]

Hallo Ursula,

ich kann zwar auch einiges lesen, aber das hätte ich nicht hinbekommen.
Vielen Dank!!!

Dankbare Grüße
Tom